Le offerte del museo!

Draußen ist es bitterkalt und überall liegt Schnee. Für viele Vögel beginnt eine harte Zeit. Eine zusätzliche Futterstelle kann ihnen helfen. Wir zeigen dir, wie du das richtige Futter für sie zubereitest. Zusammen basteln wir Futterglocken, Meisenknödel und Meisenringe. Mit etwas Glück kannst du in diesem Winter die Vögel auf deinem Balkon oder in deinem Garten beim Fressen beobachten. Wie du erkennst wer deine Futterstelle besucht, erfährst du in diesem Workshop.

Fuori fa un freddo pungente e ovunque c’è neve. Per molti uccelli inizia un momento difficile. Una piccola mangiatoia può aiutarli. Ti mostreremo come preparare il cibo giusto per loro: canederli di grasso e semi, catenelle di noccioline e tanto altro. Con un po’ di fortuna, quest’inverno potrai osservare gli uccelli mangiare sul tuo balcone o nel tuo giardino. Come riconoscerli lo scoprirai nel nostro workshop!

In Deutsch und Italienisch/In tedesco e italiano

Grundschulalter  / Bambini della scuola elementare  

ONLINE-Vormerkung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria

Info: Tel. 0471 412964

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Willst du deiner Angst die Stirn bieten oder gehören Spinnen, Skorpione und Fledermäuse zu deinen Lieblingstieren? Ein Halloween der besonderen Art: nicht nur Süßes und Saures, sondern auch Aufregendes und Haarsträubendes aus dem Tierreich erwarten dich im Naturmuseum!

Workshop für Kinder im Grundschulalter

In Deutsch und Italienisch

ONLINE-Vormerkung erforderlich

– – –

Volete sfidare le vostre paure? Ragni, serpenti e pipistrelli sono i vostri animali preferiti? Al Museo di Scienze Naturali vi aspetta un Halloween molto speciale: non solo dolcetti e scherzetti ma anche curiosità e informazioni scientifiche su animali e fatti che di solito fanno accapponare la pelle!

Workshop per bambini della scuola elementare 

In tedesco e italiano

Prenotazione ONLINE obbligatoria

– – –

Info: Tel. 0471 412964

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr

mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Il Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige inaugura una nuova proposta: il “gruppo di lettura”, un circolo aperto a chi desidera leggere insieme, confrontarsi e approfondire. Un gruppo di lettura è un luogo di incontro in cui un libro viene affrontato a tappe, con momenti di discussione e scambio di idee. Diversi punti di vista e riflessioni rendono l’esperienza di lettura ancora più ricca e stimolante. Il primo ciclo è dedicato al volume La sfrontata bellezza del cosmo dell’astrofisica e autrice di successo Licia Troisi. Attraverso quattordici immagini simbolo della storia dell’astronomia – dall’affresco di Giotto con la cometa alla celebre foto del “Pale Blue Dot” – l’autrice accompagna i lettori in un viaggio affascinante tra scienza, storia e cultura, con uno stile chiaro e coinvolgente. Gli incontri saranno guidati da Carlo Azimonti, appassionato divulgatore, membro da oltre vent’anni dell’Unione Astrofili Italiani e promotore della conoscenza del cielo anche in Alto Adige.

• Mercoledì 5 novembre 2025, ore 18
• Mercoledì 19 novembre 2025, ore 18
• Mercoledì 3 dicembre 2025, ore 18
• Durata di ogni incontro: ca. 1,5 ore
• Partecipazione: Minimo 5, massimo 15 persone
• I libri sono disponibili presso il Museo.

Un caso da risolvere al Museo di Scienze Naturali: qualcuno si è divertito a confondere le acque. Riuscirete a trovare tutti gli indizi per svelare il mistero? Un’indagine serale attraverso le sale del Museo tra interrogatori, provette, bugie e verità non dette.  

Ein komplexer Fall muss im Naturmuseum gelöst werden, denn die Ergebnisse der Wasserproben stimmen nicht mit der tatsächlichen Flussqualität überein. Wer führt Sie da in die Irre? Dieser Fall wird all eure Ermittlungsfähigkeiten auf die Probe stellen!  

Für Erwachsene / Per adulti
ONLINE-Vormerkung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Die Gruppe Natur zeichnen – Schizzi di Natura trifft sich einmal im Monat zu Naturstudien in verschiedenen Zeichentechniken und in Aquarellmalerei. In den nächsten vier Einheiten stehen Knospen, Blüten, Zweige und Blätter von Obst und die tierischen Mitbewohner eines Obstgartens im Vordergrund. Alessia Perseghin, die sich auf wissenschaftliche Illustration spezialisiert hat, leitet die Gruppe. 

Una volta al mese il gruppo Schizzi di Natura- Natur zeichnen si ritrova per disegnare elementi della natura in diverse tecniche di disegno e in pittura ad acquarello. Nelle quattro unità tra inverno e primavera ci dedichiamo allo studio di frutta, gemme, fiori e rametti e agli co-inquilini animali del frutteto. Lo studio di natura sarà guidato dalla insegnante di disegno Alessia Perseghin, formata nel disegno scientifico. 

In Deutsch und Italienisch / in tedesco e italiano

Für Erwachsene (mit und ohne Vorkenntnisse) 

Per adulti (con o senza conoscenze in disegno)

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

La fauna ittica della Provincia di Bolzano conta attualmente almeno 35 specie definite perlopiù su base morfologica ed è in buona parte quella del distretto biogeografico Padano-Veneto. In passato, pesci d’oltre Brennero sono stati ripetutamente immessi in Provincia di Bolzano. Negli ultimi anni sono stati condotti diversi studi genetici su specie ittiche di interesse alieutico, come la trota marmorata, il barbo, il temolo ed il luccio. Della cosiddetta “fauna ittica minore”, invece, sono state analizzate solo poche specie autoctone di rilevanza conservazionistica. L’obiettivo di un progetto di ricerca, svolto in collaborazione da Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige, Unità di Ricerca Genomica delle Conservazione della Fondazione Edmund Mach, Ufficio Gestione Fauna Selvatica e il Centro Tutela Specie Acquatiche, è chiarire attraverso analisi genetiche quali specie della fauna ittica minore siano effettivamente presenti in Provincia di Bolzano. Una corretta identificazione tassonomica è essenziale per distinguere le specie autoctone da quelle alloctone e per riconoscere eventuali popolazioni minacciate e quindi meritevoli di tutela. Nel caso delle specie alloctone è poi importante conoscere e comprendere la storia della loro introduzione e diffusione, informazioni essenziali per la tutela e la gestione appropriata della fauna ittica. Durante il Colloquium saranno presentati i risultati delle analisi genetiche effettuate su oltre 600 campioni prelevati da altrettanti pesci appartenenti a 10 generi diversi e campionati in 25 corpi idrici della Provincia di Bolzano.

Massimo Morpurgo, biologo, lavora come curatore degli acquari del Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige. È Operatore Scientifico Subacqueo e membro della Commissione Provinciale per l’Esame di Pesca. Da anni si occupa di idrozoi, bivalvi e pesci d’acqua dolce in Provincia di Bolzano.

Vortrag in Zusammenarbeit mit EURAC und der Platform Biodiversität Südtirol – Conferenza in collaborazione con EURAC e Piattaforma biodiveristà Alto Adige

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Una speciale guida in orario serale vi permetterá di scoprire cosa accade al Museo di notte, quando le porte si chiudono e le luci si spengono. Non solo i segreti degli animali notturni presenti nelle sale, ma anche cos’altro brilla nelle tenebre. 

Per famiglie ed interessati

Posti limitati. Prenotazione obbligatoria!

Tel. 0471 412964, mar – dom, ore 10 – 18

In lingua italiana

Info: Tel. 0471 416881  

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00 

Bei dieser besonderen Führung erfahren die Teilnehmer, was nachts im Museum passiert, sobald die Türen geschlossen und die Lichter aus sind. Dabei lüften wir die Geheimnisse nachtaktiver Tiere und entdecken, was bei Nacht alles leuchtet.

Für Familien und Interessierte 

Begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung erforderlich!

Tel. 0471 412964, Di – So, 10 – 18 Uhr 

In deutscher Sprache

Info: Tel. 0471 416881  

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00 

Die Oswald-Promenade liegt am Hang einer alten Caldera, einer großen kesselförmigen Struktur vulkanischen Ursprungs. Entdecken Sie die Spuren dieses enormen vulkanischen Ereignisses, das vor 280 Millionen Jahren den ganzen Bozner Talkessel eingenommen hat. 

Percorrere la passeggiata di S. Osvaldo è come risalire il fianco di un’antica caldera. Scopriamo i segni lasciati dall’intensa attività vulcanica, che ha interessato la conca di Bolzano 280 milioni di anni fa. 

Anmeldung erforderlich/ Prenotazione obbligatoria

Info: Tel. 0471 41 29 64, Di/mar– So/dom, ore 10 – 18 Uhr

In Deutsch und Italienisch / In tedesco e italiano

Treffpunkt/luogo d’incontro: Naturmuseum Südtirol/Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige

Weg mit architektonischen Barrieren (Stufen) / Percorso con barriere architettoniche (gradini) 

Verbringe eine spannende Nacht im Naturmuseum, begib dich auf die Suche eines Schatzes und entdecke die Geheimisse der Meereslebewesen. Vor dem Schlafengehen gibt’s eine Gute-Nacht-Geschichte und am Morgen ein leckeres Frühstück.

Un’intera notte da trascorrere al museo: prima un’entusiasmante caccia al tesoro, poi i nostri sensi ci aiuteranno a svelare i segreti del mondo marino, infine una favola della buona notte ci aiuterà ad addormentarci ai piedi del grande acquario marino. Al mattino ci attende una gustosa colazione.

Für Grundschulalter, 7 bis 11-Jährige / Per bambini della scuola elementare, dai 7 ai 11 anni 

In Deutsch und Italienisch / In italiano e tedesco 

Begrenzte Plätze! / Posti limitati

ONLINE-Vormerkung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria

Info: Tel. 0471 412964  – Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Il Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige inaugura una nuova proposta: il “gruppo di lettura”, un circolo aperto a chi desidera leggere insieme, confrontarsi e approfondire. Un gruppo di lettura è un luogo di incontro in cui un libro viene affrontato a tappe, con momenti di discussione e scambio di idee. Diversi punti di vista e riflessioni rendono l’esperienza di lettura ancora più ricca e stimolante. Il primo ciclo è dedicato al volume La sfrontata bellezza del cosmo dell’astrofisica e autrice di successo Licia Troisi. Attraverso quattordici immagini simbolo della storia dell’astronomia – dall’affresco di Giotto con la cometa alla celebre foto del “Pale Blue Dot” – l’autrice accompagna i lettori in un viaggio affascinante tra scienza, storia e cultura, con uno stile chiaro e coinvolgente. Gli incontri saranno guidati da Carlo Azimonti, appassionato divulgatore, membro da oltre vent’anni dell’Unione Astrofili Italiani e promotore della conoscenza del cielo anche in Alto Adige.

Mercoledì 5 novembre 2025, ore 18

Mercoledì 19 novembre 2025, ore 18

Mercoledì 3 dicembre 2025, ore 18

Durata di ogni incontro: ca. 1,5 ore

Partecipazione: Minimo 5, massimo 15 persone

I libri sono disponibili presso il Museo

Vortrag des Arbeitskreises Flora Südtirol – Conferenza del gruppo di lavoro Flora dell’Alto Adige

Info: Tel. 0471 416881  

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00 

Per gli amanti del microscopio e delle barriere coralline l’emozionante scoperta degli animali più affascinanti dell’acquario: i coralli. Vedremo come sono fatti i loro tentacoli, come mangiano, in che modo riescono a urticarci e proveremo a individuare le alghe microscopiche che vivono al loro interno, nutrendoli e colorandoli.

Per adulti e ragazz* di almeno 12 anni di età 

In lingua italiana
Prenotazione ONLINE obbligatoria

Info: Tel. 0471 412964
mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Draußen ist es bitterkalt und überall liegt Schnee. Für viele Vögel beginnt eine harte Zeit. Eine zusätzliche Futterstelle kann ihnen helfen. Wir zeigen dir, wie du das richtige Futter für sie zubereitest. Zusammen basteln wir Futterglocken, Meisenknödel und Meisenringe. Mit etwas Glück kannst du in diesem Winter die Vögel auf deinem Balkon oder in deinem Garten beim Fressen beobachten. Wie du erkennst wer deine Futterstelle besucht, erfährst du in diesem Workshop.

Fuori fa un freddo pungente e ovunque c’è neve. Per molti uccelli inizia un momento difficile. Una piccola mangiatoia può aiutarli. Ti mostreremo come preparare il cibo giusto per loro: canederli di grasso e semi, catenelle di noccioline e tanto altro. Con un po’ di fortuna, quest’inverno potrai osservare gli uccelli mangiare sul tuo balcone o nel tuo giardino. Come riconoscerli lo scoprirai nel nostro workshop!

In Deutsch und Italienisch/In tedesco e italiano

Grundschulalter  / Bambini della scuola elementare  

ONLINE-Vormerkung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria

Info: Tel. 0471 412964

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Una pista sospetta impressa nella neve sfatta di fine aprile; qualche fotogramma immortalato da una fototrappola…Siamo nella primavera del 2018 e una coppia di lupi ha deciso di occupare il meraviglioso e aspro territorio del Parco Nazionale delle Dolomiti Bellunesi. Si narra che l’ultimo lupo del bellunese fosse stato ucciso nel 1929. Tre naturalisti, assidui frequentatori di queste montagne, sono disposti a ripercorrerle seguendo ‘Il Sentiero dei lupi’ e a documentare l’inizio di un ritorno. Il film racconta questa storia di uomini sulle tracce di una famiglia di lupi, una storia di salite, di intuizioni, di clamorosi fallimenti e di incontri irripetibili.

Con Ivan Mazzon, fotografo naturalista &videomaker di professione, insieme a Bruno Boz autore di due documentari sull’arrivo (spontaneo) di lupi nelle alpi orientali e Bruno Boz, PhD biologo ambientale e fotografo/videomaker, presidente di CIRF Centro Italiano per la Riqualificazione Fluviale

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr
mar – dom, ore 10:00 – 18:00

NEUER FALL! Unfall oder Mord? Nach einer sensationellen Entdeckung im Museum kommt es zu einem schrecklichen Todesfall: was ist mit der Botanikerin Clara Eimmart passiert? Finden Sie die Wahrheit heraus!  

NUOVO CASO! Ad una sensazionale scoperta al Museo segue una morte terribile: cosa è accaduto alla botanica Clara Eimmart? Si direbbe un incidente, ma niente è come sembra… A voi il compito di arrivare alla verità, domanda dopo domanda, indizio dopo indizio! 

Für Erwachsene / Per adulti
ONLINE-Vormerkung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Nach 241 Millionen Jahren ist er zurückgekommen: der Fischsaurier der Secëda. War er ein Dinosaurier, ein Fisch oder ein Meeresreptil? Und wie ist es möglich, dass er auf 2.500 Meter Höhe gefunden wurde? Komm vorbei und finde es raus.

Buchvorstellung mit den Autorinnen Claudia Urthaler und Sara Welponer

Basteln zur Buchvorstellung – Der Fischsaurier der Secëda

La conferenza approfondirà la biologia del riccio europeo e il suo ruolo nell’equilibrio dell’ambiente. Verranno inoltre presentate le principali patologie che possono colpire questa specie, accompagnate da indicazioni pratiche rivolte ai cittadini su come riconoscere situazioni critiche, quando intervenire e cosa fare in attesa del veterinario. 

Anna Sturaro ha conseguito la sua medicina veterinaria presso l’Università di Bologna, prima di trasferirsi in Inghilterra e completare il master Global Wildlife Health and Conservation presso l’Università di Bristol. È stata la veterinaria del Vale Wildlife Hospital and Rehabilitation Centre, uno dei più grandi centri di recupero di animali selvatici del Paese, e ha lavorato per The Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA), un ente benefico che si occupa di gestione di animali selvatici e di casi di maltrattamento animale.

In collaborazione con l’associazione C.R.A.B. E Südtirol Exotic Vets

In lingua italiana

Prenotazione ONLINE consigliata

Info: Tel. 0471 412964, mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Il Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige inaugura una nuova proposta: il “gruppo di lettura”, un circolo aperto a chi desidera leggere insieme, confrontarsi e approfondire.

Un gruppo di lettura è un luogo di incontro in cui un libro viene affrontato a tappe, con momenti di discussione e scambio di idee. Diversi punti di vista e riflessioni rendono l’esperienza di lettura ancora più ricca e stimolante. Il primo ciclo è dedicato al volume La sfrontata bellezza del cosmo dell’astrofisica e autrice di successo Licia Troisi. Attraverso quattordici immagini simbolo della storia dell’astronomia – dall’affresco di Giotto con la cometa alla celebre foto del “Pale Blue Dot” – l’autrice accompagna i lettori in un viaggio affascinante tra scienza, storia e cultura, con uno stile chiaro e coinvolgente.

Gli incontri saranno guidati da Carlo Azimonti, appassionato divulgatore, membro da oltre vent’anni dell’Unione Astrofili Italiani e promotore della conoscenza del cielo anche in Alto Adige.

• Mercoledì 5 novembre 2025, ore 18
• Mercoledì 19 novembre 2025, ore 18
• Mercoledì 3 dicembre 2025, ore 18
• Durata di ogni incontro: ca. 1,5 ore
• Partecipazione: Minimo 5, massimo 15 persone
• I libri sono disponibili presso il Museo

Mit dem Bildband „Sterne über Tirol“ eröffnen sich dem Betrachter im Wortsinn neue Galaxien am heimischen Himmel. Denn der Astrofotograf Norbert Span führt Lesende mit Fotografien in das Universum zwischen Milchstraße und Andromedanebel, hin zu Sternenbildern wie Drache, Giraffe und Bärenhüter. Sind doch die Alpen aufgrund zunehmender Lichtverschmutzung einer jener wenigen Orte in Mitteleuropa, wo sich die Sehnsucht des Sterneguckens noch stillen lässt. Stets hat Span auf seiner Reise durch die Nacht auch die Erde im Blick, in diesem Fall die Nord-, Ost- und Südtiroler Alpen, von der Hohen Munde über den Olperer bis zu den Drei Zinnen. Mal ist nur ein Gipfel samt Kreuz, dann wieder ein von Felszacken gerahmter Bergsee oder eine ganze Gebirgskette mit erleuchtetem Tal zu sehen. Zugleich beantwortet der Autor dem Leser und Betrachter die entscheidenden Fragen: Wie finde ich mein Sternzeichen? Wann leuchtet der erste Stern nach Sonnenuntergang? Was braucht es, um ein Sternenbild zu fotografieren? Und wie viele Sternlein stehen wirklich am Himmel? Es ist ein Buch für alle jene, für die eine Nacht viel mehr bedeutet als nur Dunkelheit.

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr
mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Una speciale guida in orario serale vi permetterá di scoprire cosa accade al Museo di notte, quando le porte si chiudono e le luci si spengono. Non solo i segreti degli animali notturni presenti nelle sale, ma anche cos’altro brilla nelle tenebre. 

Per famiglie ed interessati

Posti limitati. Prenotazione obbligatoria!

Tel. 0471 412964, mar – dom, ore 10 – 18

In lingua italiana

Info: Tel. 0471 412964

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00 

Bei dieser besonderen Führung erfahren die Teilnehmer, was nachts im Museum passiert, sobald die Türen geschlossen und die Lichter aus sind. Dabei lüften wir die Geheimnisse nachtaktiver Tiere und entdecken, was bei Nacht alles leuchtet.

Für Familien und Interessierte 

Begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung erforderlich!

Tel. 0471 412964, Di – So, 10 – 18 Uhr 

In deutscher Sprache

Info: Tel. 0471 416881  

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00 

Die Gruppe Natur zeichnen – Schizzi di Natura trifft sich einmal im Monat zu Naturstudien in verschiedenen Zeichentechniken und in Aquarellmalerei. In den nächsten vier Einheiten stehen Knospen, Blüten, Zweige und Blätter von Obst und die tierischen Mitbewohner eines Obstgartens im Vordergrund. Alessia Perseghin, die sich auf wissenschaftliche Illustration spezialisiert hat, leitet die Gruppe. 

Una volta al mese il gruppo Schizzi di Natura- Natur zeichnen si ritrova per disegnare elementi della natura in diverse tecniche di disegno e in pittura ad acquarello. Nelle quattro unità tra inverno e primavera ci dedichiamo allo studio di frutta, gemme, fiori e rametti e agli co-inquilini animali del frutteto. Lo studio di natura sarà guidato dalla insegnante di disegno Alessia Perseghin, formata nel disegno scientifico. 

In Deutsch und Italienisch / in tedesco e italiano

Für Erwachsene (mit und ohne Vorkenntnisse) 

Per adulti (con o senza conoscenze in disegno)

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Un laboratorio alla scoperta delle meraviglie di un semplice specchio: simmetrie, riflessioni e incredibili illusioni. Costruiamo poi un caleidoscopio per portarci a casa la magia degli specchi.

Ein Workshop um die Geheimnisse des Spiegels zu entdecken: Wir untersuchen Symmetrien, Reflexionen und faszinierende Illusionen. Anschließend bauen wir ein Kaleidoskop, um die Magie des Spiegels mit nach Hause zu nehmen.

In Deutsch und Italienisch/In tedesco e italiano

Kinder von 9 bis 12 Jahren / Bambini/e dai 9 ai 12 anni

ONLINE-Vormerkung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria

Info: Tel. 0471 412964

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Vortrag des Arbeitskreises Flora Südtirol – Conferenza del gruppo di lavoro Flora dell’Alto Adige

Info: Tel. 0471 416881  

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00 

Verbringe eine spannende Nacht im Naturmuseum, begib dich auf die Suche eines Schatzes und entdecke die Geheimisse der Meereslebewesen. Vor dem Schlafengehen gibt’s eine Gute-Nacht-Geschichte und am Morgen ein leckeres Frühstück.

Un’intera notte da trascorrere al museo: prima un’entusiasmante caccia al tesoro, poi i nostri sensi ci aiuteranno a svelare i segreti del mondo marino, infine una favola della buona notte ci aiuterà ad addormentarci ai piedi del grande acquario marino. Al mattino ci attende una gustosa colazione.

Für Grundschulalter, 7 bis 11-Jährige / Per bambini della scuola elementare, dai 7 ai 11 anni 

In Deutsch und Italienisch / In italiano e tedesco 

Begrenzte Plätze! / Posti limitati

ONLINE-Vormerkung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria

Info: Tel. 0471 412964  – Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00