Le offerte del museo!

Wildbienen sind faszinierende Insekten. Sie zählen zu den wichtigsten Bestäubern von Blütenpflanzen und spielen damit eine zentrale Rolle beim Erhalt der pflanzlichen Vielfalt und von Ökosystemen, aber auch bei der Ernährung des Menschen. Der Vortrag lädt ein, die Lebensweise einiger Wildbienen kennen zu lernen. Bienen sind vielfältigen Bedrohungen ausgesetzt, die hinreichend bekannt und erforscht sind und uns zum Handeln auffordern, Bienen und Diversität in unserer Natur zu schützen.

Die Referentin Petra Kranebitter ist Konservatorin für Zoologie am Naturmuseum Südtirol.

Titelbild: Rote Mauerbiene (Osmia bicornis; Foto: Timo Kopf)

Vortrag des Arbeitskreises Flora Südtirol – Conferenza del gruppo di lavoro Flora dell’Alto Adige

Info: Tel. 0471 416881  

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00 

Verbringe eine spannende Nacht im Naturmuseum, begib dich auf die Suche eines Schatzes und entdecke die Geheimisse der Meereslebewesen. Vor dem Schlafengehen gibt’s eine Gute-Nacht-Geschichte und am Morgen ein leckeres Frühstück.

Un’intera notte da trascorrere al museo: prima un’entusiasmante caccia al tesoro, poi i nostri sensi ci aiuteranno a svelare i segreti del mondo marino, infine una favola della buona notte ci aiuterà ad addormentarci ai piedi del grande acquario marino. Al mattino ci attende una gustosa colazione.

Für Grundschulalter, 7 bis 11-Jährige / Per bambini della scuola elementare, dai 7 ai 11 anni 

In Deutsch und Italienisch / In italiano e tedesco 

Begrenzte Plätze! / Posti limitati

ONLINE-Vormerkung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria

Info: Tel. 0471 412964  – Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Verbringe eine spannende Nacht im Naturmuseum, begib dich auf die Suche eines Schatzes und entdecke die Geheimisse der Meereslebewesen. Vor dem Schlafengehen gibt’s eine Gute-Nacht-Geschichte und am Morgen ein leckeres Frühstück.

Un’intera notte da trascorrere al museo: prima un’entusiasmante caccia al tesoro, poi i nostri sensi ci aiuteranno a svelare i segreti del mondo marino, infine una favola della buona notte ci aiuterà ad addormentarci ai piedi del grande acquario marino. Al mattino ci attende una gustosa colazione.

Für Grundschulalter, 7 bis 11-Jährige / Per bambini della scuola elementare, dai 7 ai 11 anni 

In Deutsch und Italienisch / In italiano e tedesco 

Begrenzte Plätze! / Posti limitati

ONLINE-Vormerkung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria

Info: Tel. 0471 412964  – Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Mord im Museum – mit Haut und Haaren 

Ein mysteriöser Mord hat sich in den Räumen des Museums ereignet. Der Präparator Robert Veris wurde am Freitagmorgen tot aufgefunden. Um den Fall zu lösen, sind all Ihre detektivischen Fähigkeiten gefragt: Sie müssen Verdächtige befragen und nach versteckten Hinweisen suchen. Wer lügt? Wer sagt die Wahrheit? Und vor allem, wer ist der Mörder?   

Für Erwachsene  

In Deutsch und Italienisch

– – –

Delitto al Museo – sottopelle 

Tra le pareti del museo è stato commesso un atroce delitto. Il preparatore Robert Veris è stato trovato morto venerdì mattina. Serviranno tutte le vostre capacità investigative per risolvere il caso: ci saranno sospettati da interrogare e indizi da cercare. Chi sta mentendo? Chi dice la verità? E, soprattutto, chi è l’assassino? 

Per adulti

In tedesco e italiano

– – –

ONLINE-Vormerkung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria 

Info: Tel. 0471 412964  

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00 

Treffpunkt um 10 Uhr in der Dokumentationsausstellung im Siegesdenkmal

Route: Dokumentationsausstellung im Siegesdenkmal→Stadtmuseum→Naturmuseum

Expert:innen: Kollektiv Rotte Balcaniche
Das Kollektiv Rotte Balcaniche ist eine informelle Gruppe von Aktivist*innen, die Menschen auf den Balkanrouten unterstützt, Hilfestellungen anbietet, Polizeigewalt an europäischen Grenzen dokumentiert und die Zivilgesellschaft zu Migrationsthemen mobilisiert.

Partenza ore 10 al Percorso espositivo nel Monumento alla Vittoria

Percorso della visita: Percorso espositivo nel Monumento alla Vittoria → Museo Civico → Museo
Scienze Naturali Alto Adige

Guida: Rotte Balcaniche
Il collettivo Rotte Balcaniche è un gruppo informale di attivistə che si pone il triplice obiettivo di supportare le persone in transito lungo le rotte balcaniche, raccogliere testimonianze e produrre documentazione sulle violenze di polizia ai confini d’Europa, e mobilitare la società civile sulle tematiche legate alle migrazioni.

Draußen ist es bitterkalt und überall liegt Schnee. Für viele Vögel beginnt eine harte Zeit. Eine zusätzliche Futterstelle kann ihnen helfen. Wir zeigen dir, wie du das richtige Futter für sie zubereitest. Zusammen basteln wir Futterglocken, Meisenknödel und Meisenringe. Mit etwas Glück kannst du in diesem Winter die Vögel auf deinem Balkon oder in deinem Garten beim Fressen beobachten. Wie du erkennst wer deine Futterstelle besucht, erfährst du in diesem Workshop.

Fuori fa un freddo pungente e ovunque c’è neve. Per molti uccelli inizia un momento difficile. Una piccola mangiatoia può aiutarli. Ti mostreremo come preparare il cibo giusto per loro: canederli di grasso e semi, catenelle di noccioline e tanto altro. Con un po’ di fortuna, quest’inverno potrai osservare gli uccelli mangiare sul tuo balcone o nel tuo giardino. Come riconoscerli lo scoprirai nel nostro workshop!

In Deutsch und Italienisch/In tedesco e italiano

Kinder im Grundschulalter, ohne Begleitung  / Bambini della scuola elementare , senza accompagnatori

ONLINE-Vormerkung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria

Durante il workshop i bambini verranno in contatto con noci e pane, si prega di segnalare eventuali allergie o celiachia al personale del museo. / Die Kinder werden wärend des Workshops mit Nüssen und Brot arbeiten, bitte etwaige Nussallergie oder Zöliakie dem Museumspersonal melden. 

Info: Tel. 0471 412964

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Un laboratorio alla scoperta delle meraviglie di un semplice specchio: simmetrie, riflessioni e incredibili illusioni. Costruiamo poi un caleidoscopio per portarci a casa la magia degli specchi.

Ein Workshop um die Geheimnisse des Spiegels zu entdecken: Wir untersuchen Symmetrien, Reflexionen und faszinierende Illusionen. Anschließend bauen wir ein Kaleidoskop, um die Magie des Spiegels mit nach Hause zu nehmen.

In Deutsch und Italienisch/In tedesco e italiano

Kinder von 9 bis 12 Jahren / Bambini/e dai 9 ai 12 anni

ONLINE-Vormerkung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria

Info: Tel. 0471 412964

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Una speciale guida in orario serale vi permetterá di scoprire cosa accade al Museo di notte, quando le porte si chiudono e le luci si spengono. Non solo i segreti degli animali notturni presenti nelle sale, ma anche cos’altro brilla nelle tenebre. 

Per famiglie ed interessati

Posti limitati. Prenotazione obbligatoria!

Tel. 0471 412964, mar – dom, ore 10 – 18

In lingua italiana

Info: Tel. 0471 412964

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00 

Bei dieser besonderen Führung erfahren die Teilnehmer, was nachts im Museum passiert, sobald die Türen geschlossen und die Lichter aus sind. Dabei lüften wir die Geheimnisse nachtaktiver Tiere und entdecken, was bei Nacht alles leuchtet.

Für Familien und Interessierte 

Begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung erforderlich!

Tel. 0471 412964, Di – So, 10 – 18 Uhr 

In deutscher Sprache

Info: Tel. 0471 416881  

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00 

Treffpunkt um 10 Uhr im Naturmuseum

Route: Naturmuseum→Merkantilmuseum→Stadtmuseum

Expertin: Ingrid Kofler
Ingrid Kofler ist Associate Professorin für Kultur- und Kommunikationssoziologie an der Fakultät für Design und Künste der Freien Universität Bozen-Bolzano. Ihre Forschung ist inter- und transdisziplinär und bedient sich partizipativer und qualitativer Methoden. Sie lehrt im Masterstudiengang Eco-Social Design sowie im Bachelorstudiengang Design. Ihre
Forschungsinteressen umfassen Kultur, Identität, Grenzen, Zukunftsforschung, Globalisierung, sozialen Wandel und ökosoziale Transformation.

Partenza ore 10 Museo Scienze Naturali
Percorso della visita: Museo Scienze Naturali → Museo Mercantile → Museo Civico
Guida: Ingrid Kofler
Ingrid Kofler è Professoressa Associata di Sociologia della cultura e della comunicazione presso la Facoltà di Design e Arti della Libera Università di Bolzano. Svolge ricerca inter- e transdisciplinare con metodi qualitativi e partecipativi. Insegna nel Master in Eco-Social Design e nel Bachelor in Design. I suoi interessi includono cultura, identità, borders, future studies, globalizzazione, cambiamento sociale e trasformazione eco-sociale.

Verbringe eine spannende Nacht im Naturmuseum, begib dich auf die Suche eines Schatzes und entdecke die Geheimisse der Meereslebewesen. Vor dem Schlafengehen gibt’s eine Gute-Nacht-Geschichte und am Morgen ein leckeres Frühstück.

Un’intera notte da trascorrere al museo: prima un’entusiasmante caccia al tesoro, poi i nostri sensi ci aiuteranno a svelare i segreti del mondo marino, infine una favola della buona notte ci aiuterà ad addormentarci ai piedi del grande acquario marino. Al mattino ci attende una gustosa colazione.

Für Grundschulalter, 7 bis 11-Jährige / Per bambini della scuola elementare, dai 7 ai 11 anni 

In Deutsch und Italienisch / In italiano e tedesco 

Begrenzte Plätze! / Posti limitati

ONLINE-Vormerkung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria

Info: Tel. 0471 412964  – Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00