Le offerte del museo!

Draußen ist es bitterkalt und überall liegt Schnee. Für viele Vögel beginnt eine harte Zeit. Eine zusätzliche Futterstelle kann ihnen helfen. Wir zeigen dir, wie du das richtige Futter für sie zubereitest. Zusammen basteln wir Futterglocken, Meisenknödel und Meisenringe. Mit etwas Glück kannst du in diesem Winter die Vögel auf deinem Balkon oder in deinem Garten beim Fressen beobachten. Wie du erkennst wer deine Futterstelle besucht, erfährst du in diesem Workshop.

Fuori fa un freddo pungente e ovunque c’è neve. Per molti uccelli inizia un momento difficile. Una piccola mangiatoia può aiutarli. Ti mostreremo come preparare il cibo giusto per loro: canederli di grasso e semi, catenelle di noccioline e tanto altro. Con un po’ di fortuna, quest’inverno potrai osservare gli uccelli mangiare sul tuo balcone o nel tuo giardino. Come riconoscerli lo scoprirai nel nostro workshop!

In Deutsch und Italienisch/In tedesco e italiano

Grundschulalter  / Bambini della scuola elementare  

ONLINE-Vormerkung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria

Info: Tel. 0471 412964

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Willst du deiner Angst die Stirn bieten oder gehören Spinnen, Skorpione und Fledermäuse zu deinen Lieblingstieren? Ein Halloween der besonderen Art: nicht nur Süßes und Saures, sondern auch Aufregendes und Haarsträubendes aus dem Tierreich erwarten dich im Naturmuseum!

Workshop für Kinder im Grundschulalter

In Deutsch und Italienisch

ONLINE-Vormerkung erforderlich

– – –

Volete sfidare le vostre paure? Ragni, serpenti e pipistrelli sono i vostri animali preferiti? Al Museo di Scienze Naturali vi aspetta un Halloween molto speciale: non solo dolcetti e scherzetti ma anche curiosità e informazioni scientifiche su animali e fatti che di solito fanno accapponare la pelle!

Workshop per bambini della scuola elementare 

In tedesco e italiano

Prenotazione ONLINE obbligatoria

– – –

Info: Tel. 0471 412964

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr

mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Wo sonst könnte man die Geheimnisse des Mikrokosmos besser erkunden als im Naturmuseum Südtirol? In diesem einzigartigen Workshop gehen wir auf die Suche nach etwas ganz Besonderem: Sternstaub, der sich im alltäglichen Staub verbirgt. Mikrometeoriten sind winzige Partikel, die oft nur wenige hundert Mikrometer groß sind. Mit einem professionellen Mikroskop und der Unterstützung unserer Expertinnen machen wir uns daran, diese kosmischen Teilchen sichtbar zu machen.

Allerdings gilt es zu beachten, dass es nicht garantiert ist, dass wir tatsächlich Mikrometeoriten finden – es wäre der erste Fund überhaupt in Südtirol. Der Workshop bietet also eine aufregende Möglichkeit, ein Stück Weltraumgeschichte live zu entdecken!

Mit David Gruber, Astrophysiker und Direktor des Naturmuseums Südtirol.

Es sind keine Vorkenntnisse im Umgang mit dem Mikroskop notwendig.

– – –

Quale posto migliore del Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige per esplorare i misteri del microcosmo? In questo workshop unico andremo alla ricerca di qualcosa di veramente speciale: la polvere di stelle nascosta nella polvere comune. I micrometeoriti sono minuscoli, con dimensioni che vanno da pochi micrometri fino a qualche millimetro. Con l’aiuto di un microscopio professionale e dei nostri esperti, proveremo a renderli visibili!

Tuttavia, non è detto che riusciremo a trovare dei micrometeoriti – sarebbe la prima scoperta di questo tipo in Alto Adige. Questo rende il workshop un’opportunità entusiasmante per assistere in prima persona alla ricerca di un frammento di storia cosmica!

Con David Gruber, astrofisico e direttore del Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige.

Non è necessaria alcuna esperienza con il microscopio.

– – –

Für Erwachsene und Jugendliche im Oberschulalter / Per adulti e ragazz* di almeno 12 anni di età

In deutscher und italiensicher Sprache/ In lingua italiana e tedesca

Info: Tel. 0471 412964
mar – dom, ore 18:00 – 20:00

Un caso da risolvere al Museo di Scienze Naturali: qualcuno si è divertito a confondere le acque. Riuscirete a trovare tutti gli indizi per svelare il mistero? Un’indagine serale attraverso le sale del Museo tra interrogatori, provette, bugie e verità non dette.  

Ein komplexer Fall muss im Naturmuseum gelöst werden, denn die Ergebnisse der Wasserproben stimmen nicht mit der tatsächlichen Flussqualität überein. Wer führt Sie da in die Irre? Dieser Fall wird all eure Ermittlungsfähigkeiten auf die Probe stellen!  

Für Erwachsene / Per adulti
ONLINE-Vormerkung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Verbringe eine spannende Nacht im Naturmuseum, begib dich auf die Suche eines Schatzes und entdecke die Geheimisse der Meereslebewesen. Vor dem Schlafengehen gibt’s eine Gute-Nacht-Geschichte und am Morgen ein leckeres Frühstück. 

für 7 bis 11-Jährige (Grundschule)

In Deutsch und Italienisch

Un’intera notte da trascorrere al museo: prima un’entusiasmante caccia al tesoro, poi i nostri sensi ci aiuteranno a svelare i segreti del mondo marino, infine una favola della buona notte ci aiuterà ad addormentarci ai piedi del grande acquario marino. Al mattino ci attende una gustosa colazione.

dai 7 ai 11 anni (scuola elementare)

In italiano e tedesco 

ONLINE-Vormerkung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria  

Info: Tel. 0471 412964  

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00 

Die Oswald-Promenade liegt am Hang einer alten Caldera, einer großen kesselförmigen Struktur vulkanischen Ursprungs. Entdecken Sie die Spuren dieses enormen vulkanischen Ereignisses, das vor 280 Millionen Jahren den ganzen Bozner Talkessel eingenommen hat. 

Percorrere la passeggiata di S. Osvaldo è come risalire il fianco di un’antica caldera. Scopriamo i segni lasciati dall’intensa attività vulcanica, che ha interessato la conca di Bolzano 280 milioni di anni fa. 

Anmeldung erforderlich/ Prenotazione obbligatoria

Info: Tel. 0471 41 29 64, Di/mar– So/dom, ore 10 – 18 Uhr

In Deutsch und Italienisch / In tedesco e italiano

Treffpunkt/luogo d’incontro: Naturmuseum Südtirol/Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige

Weg mit architektonischen Barrieren (Stufen) / Percorso con barriere architettoniche (gradini) 

Due documentaristi, Bruno Boz e Ivan Mazzon, seguono per oltre un anno i ricercatori dell’Università di Sassari incaricati dalla regione Veneto di monitorare e favorire la gestione “proattiva” di una famiglia di lupi attraverso l’impiego di tecniche sperimentali mai utilizzate nel contesto alpino. “Proattivo” non si intende in senso svizzero, gli autori del film avvicinano gli spettatori a una serie di possibilità per facilitare la coesistenza fra i lupi del Monte Grappa, i pastori e allevatori e tutti gli altri che per mestiere o passione vogliono andare oltre gli stereotipi. Si capisce bene dal film che lupi hanno caratteri e comportamenti molto individuali e alcuni di loro si spostano molto.

Documentario, Veneto 2023, 88 minuti

Ivan Mazzon e Bruno Boz saranno presenti, introdurranno al progetto e saranno a disposizione per un dialogo dopo il film.

In lingua italiana

Info: Tel. 0471 412964, mar – dom, ore 10 – 18

Negli ultimi anni, l’incremento della biodiversità negli ecosistemi forestali sta acquisendo sempre un ruolo maggiore tra i diversi beni e servizi offerti dai boschi. È oramai riconosciuto che favorire la biodiversità multi-tassonomica tramite la gestione selvicolturale è un modo per rendere i boschi più resilienti e di provvedere ad altri servizi ecosistemici ad essa direttamente collegati. Tuttavia, conciliare questi aspetti e allo stesso tempo adattare i nostri boschi al cambiamento climatico non è opera semplice. Questo Colloquium si focalizza su possibili approcci per integrare la conservazione della biodiversità nella gestione e pianificazione forestale. Verrà fatta una panoramica della situazione legislativa e di ricerca a livello Europeo, per poi fornire qualche spunto e pista di soluzione per le foreste dell’arco alpino e per l’Alto Adige. Verranno inoltre presentati i risultati dei nostri recenti studi sulla relazione tra variabili forestali e biodiversità per le foreste altoatesine, nonché sull’utilizzo di modelli di simulazione come strumento per studiare l’impatto del cambiamento climatico sulla dinamica forestale e per fornire utili raccomandazioni alla gestione dei boschi.  

Marco Mina, ecologo forestale e ricercatore presso l’Istituto per l’Ambiente Alpino di Eurac Research, è specializzato in approcci di modellistica di simulazione delle dinamiche forestali e lavora per capire come gestire meglio le nostre foreste in un futuro caratterizzato da cambiamenti globali.  

Conferenza in collaborazione con EURAC e Piattaforma biodiveristà Alto Adige.

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Bei Fledermäusen, Skeletten und Spinnen läuft es dir kalt den Rücken runter? Ein Nachmittag der besonderen Art: Aufregendes und Haarsträubendes aus dem Tierreich erwarten dich im Naturmuseum! 

Museumsabenteuer für wirklich mutige Kinder im Grundschulalter

ONLINE Vormerkung

– – –

Ragni, scheletri e pipistrelli vi fanno accapponare la pelle? Al Museo di Scienze Naturali vi aspetta un pomeriggio speciale con storie e curiosità dal mondo degli animali.

Un’avventura per bambine/i della scuola elementare

Prenotazione ONLINE

– – –

In deutscher und italienischer Sprache/in tedesco e italiano

Anmeldung notwendig!/Prenotazione obbligatoria

Info: Tel: 0471 41 29 64,

Di/mar – So/dom, ore 10 – 18 Uhr

Die Gruppe Natur zeichnen – Schizzi di Natura trifft sich einmal im Monat zu Naturstudien in verschiedenen Zeichentechniken und in Aquarellmalerei. In den nächsten vier Einheiten stehen Knospen, Blüten, Zweige und Blätter von Obst und die tierischen Mitbewohner eines Obstgartens im Vordergrund. Alessia Perseghin, die sich auf wissenschaftliche Illustration spezialisiert hat, leitet die Gruppe. 

Una volta al mese il gruppo Schizzi di Natura- Natur zeichnen si ritrova per disegnare elementi della natura in diverse tecniche di disegno e in pittura ad acquarello. Nelle quattro unità tra inverno e primavera ci dedichiamo allo studio di frutta, gemme, fiori e rametti e agli co-inquilini animali del frutteto. Lo studio di natura sarà guidato dalla insegnante di disegno Alessia Perseghin, formata nel disegno scientifico. 

In Deutsch und Italienisch / in tedesco e italiano

Für Erwachsene (mit und ohne Vorkenntnisse) 

Per adulti (con o senza conoscenze in disegno)

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

I collemboli, invertebrati colorati lunghi spesso meno di 1 millimetro, popolano suolo, piante, ma anche spiagge e ghiacciai.​ Atleti in miniatura, possono saltare, disidratarsi e congelarsi, e sono indicatori della qualità ambientale e dei cambiamenti climatici. Attraverso fotografie super ingrandite, come con un microscopio, sarà possibile visitare un mondo incredibile e bellissimo, alieno e apparentemente lontanissimo, senza nemmeno spostarsi.

Marco Colombo è naturalista e fotografo. Si occupa di divulgazione scientifica, è consulente della trasmissione GEO di Rai3, autore di numerosi libri e articoli. 

Riconosciuto come corso di aggiornamento nel PPA 

Prenotazione ONLINE obbligatoria 

Info: Tel. 0471 412964  

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00 

Bei dieser besonderen Führung erfahren die Teilnehmer, was nachts im Museum passiert, sobald die Türen geschlossen und die Lichter aus sind. Dabei lüften wir die Geheimnisse nachtaktiver Tiere und entdecken, was bei Nacht alles leuchtet.

Für Familien und Interessierte 

Begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung erforderlich!

Tel. 0471 412964, Di – So, 10 – 18 Uhr 

In deutscher Sprache

Una speciale guida in orario serale vi permetterá di scoprire cosa accade al Museo di notte, quando le porte si chiudono e le luci si spengono. Non solo i segreti degli animali notturni presenti nelle sale, ma anche cos’altro brilla nelle tenebre. 

Per famiglie ed interessati

Posti limitati. Prenotazione obbligatoria!

Tel. 0471 412964, mar – dom, ore 10 – 18

In lingua italiana

Il ritorno dell’orso, del lupo e, in prospettiva, della lince sulle Alpi, è oggetto di intensi dibattiti: discussioni che spesso si basano su una percezione emotiva distante dalla biologia ed ecologia delle specie. La conferenza sarà uno spunto per conoscere più a fondo e in modo “laico” i grandi carnivori presenti sulle Alpi, analizzando i problemi che essi pongono alla vita rurale e cercando soluzioni per una possibile coesistenza. 

Filippo Zibordi è un esperto in conservazione della fauna alpina, divulgatore e formatore in campo ambientale, è laureato in Scienze Naturali.

Riconosciuto come corso di aggiornamento nel PPA 

Prenotazione ONLINE obbligatoria 

Info: Tel. 0471 412964  

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00 

Wir zeigen die faszinierendsten Tiere des Aquariums: Korallen. Wir sehen, wie ihre Tentakel aussehen, wie sie fressen und wie sie es schaffen, uns zu „nesseln“. Wir werden auch versuchen, die mikroskopisch kleinen Algen zu finden, die in ihrem Inneren leben, sie ernähren und ihnen ihre Farbe geben.

Für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren

Man braucht keine Vorkenntnisse im Umgang mit dem Mikroskop!

ONLINE-Anmeldung erforderlich

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr

ATTENZIONE: La conferenza è stata rimandata dal 22.11. al 29.11. per motivi logistici.

ll Parco Nazionale Val Grande (PNVG), istituito nel 1992, tutela circa 15,000 ettari di impervie vallate. Nonostante le esplorazioni botaniche condotte in passato, incrementate con l’istituzione dell’area protetta, un completo inventario della flora vascolare del Parco non era disponibile fino a pochi anni fa. Il relatore ha contribuito a rilevare e documentare la flora di quest’area nel modo più completo possibile e secondo gli standard moderni. Attualmente, la flora del PNVG è costituita da 1,276 taxa: di questi 1,158 sono nativi e 118 alloctoni; 86 sono specie protette. La conferenza offre una panoramica approfondita della flora di questo parco nazionale alpino occidentale.

Roberto Dellavedova è docente per la cattedra di Scienze Matematiche presso il Centro Provinciale Istruzione Adulti, sede del Verbano Cusio Ossola (VCO). Membro della Società di Scienze Naturali del VCO, si occupa di cartografia floristica nel territorio dell’alto Piemonte. Autore di pubblicazioni divulgative e contributi scientifici. Dal gennaio 2024 partecipa al progetto Monitoraggio della Biodiversità in Alto Adige presso l’Istituto per l’Ambiente Alpino di Eurac Research.   

Prenotazione ONLINE obbligatoria 

Info: Tel. 0471 416881  

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00 

NEUER FALL! Unfall oder Mord? Nach einer sensationellen Entdeckung im Museum kommt es zu einem schrecklichen Todesfall: was ist mit der Botanikerin Clara Eimmart passiert? Finden Sie die Wahrheit heraus!  

NUOVO CASO! Ad una sensazionale scoperta al Museo segue una morte terribile: cosa è accaduto alla botanica Clara Eimmart? Si direbbe un incidente, ma niente è come sembra… A voi il compito di arrivare alla verità, domanda dopo domanda, indizio dopo indizio! 

Für Erwachsene / Per adulti
ONLINE-Vormerkung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Draußen ist es bitterkalt und überall liegt Schnee. Für viele Vögel beginnt eine harte Zeit. Eine zusätzliche Futterstelle kann ihnen helfen. Wir zeigen dir, wie du das richtige Futter für sie zubereitest. Zusammen basteln wir Futterglocken, Meisenknödel und Meisenringe. Mit etwas Glück kannst du in diesem Winter die Vögel auf deinem Balkon oder in deinem Garten beim Fressen beobachten. Wie du erkennst wer deine Futterstelle besucht, erfährst du in diesem Workshop.

Fuori fa un freddo pungente e ovunque c’è neve. Per molti uccelli inizia un momento difficile. Una piccola mangiatoia può aiutarli. Ti mostreremo come preparare il cibo giusto per loro: canederli di grasso e semi, catenelle di noccioline e tanto altro. Con un po’ di fortuna, quest’inverno potrai osservare gli uccelli mangiare sul tuo balcone o nel tuo giardino. Come riconoscerli lo scoprirai nel nostro workshop!

In Deutsch und Italienisch/In tedesco e italiano

Grundschulalter  / Bambini della scuola elementare  

ONLINE-Vormerkung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria

Info: Tel. 0471 412964

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Verbringe eine spannende Nacht im Naturmuseum, begib dich auf die Suche eines Schatzes und entdecke die Geheimisse der Meereslebewesen. Vor dem Schlafengehen gibt’s eine Gute-Nacht-Geschichte und am Morgen ein leckeres Frühstück. 

für 7 bis 11-Jährige (Grundschule)

In Deutsch und Italienisch

Un’intera notte da trascorrere al museo: prima un’entusiasmante caccia al tesoro, poi i nostri sensi ci aiuteranno a svelare i segreti del mondo marino, infine una favola della buona notte ci aiuterà ad addormentarci ai piedi del grande acquario marino. Al mattino ci attende una gustosa colazione.

dai 7 ai 11 anni (scuola elementare)

In italiano e tedesco 

ONLINE-Vormerkung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria  

Info: Tel. 0471 412964  

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00 

Vortrag in Zusammenarbeit mit EURAC und der Platform Biodiversität Südtirol.

Conferenza in collaborazione con EURAC e Piattaforma biodiveristà Alto Adige.

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Die Gruppe Natur zeichnen – Schizzi di Natura trifft sich einmal im Monat zu Naturstudien in verschiedenen Zeichentechniken und in Aquarellmalerei. In den nächsten vier Einheiten stehen Knospen, Blüten, Zweige und Blätter von Obst und die tierischen Mitbewohner eines Obstgartens im Vordergrund. Alessia Perseghin, die sich auf wissenschaftliche Illustration spezialisiert hat, leitet die Gruppe. 

Una volta al mese il gruppo Schizzi di Natura- Natur zeichnen si ritrova per disegnare elementi della natura in diverse tecniche di disegno e in pittura ad acquarello. Nelle quattro unità tra inverno e primavera ci dedichiamo allo studio di frutta, gemme, fiori e rametti e agli co-inquilini animali del frutteto. Lo studio di natura sarà guidato dalla insegnante di disegno Alessia Perseghin, formata nel disegno scientifico. 

In Deutsch und Italienisch / in tedesco e italiano

Für Erwachsene (mit und ohne Vorkenntnisse) 

Per adulti (con o senza conoscenze in disegno)

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Bei dieser besonderen Führung erfahren die Teilnehmer, was nachts im Museum passiert, sobald die Türen geschlossen und die Lichter aus sind. Dabei lüften wir die Geheimnisse nachtaktiver Tiere und entdecken, was bei Nacht alles leuchtet.

Für Familien und Interessierte 

Begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung erforderlich!

Tel. 0471 412964, Di – So, 10 – 18 Uhr 

In deutscher Sprache

Una speciale guida in orario serale vi permetterá di scoprire cosa accade al Museo di notte, quando le porte si chiudono e le luci si spengono. Non solo i segreti degli animali notturni presenti nelle sale, ma anche cos’altro brilla nelle tenebre. 

Per famiglie ed interessati

Posti limitati. Prenotazione obbligatoria!

Tel. 0471 412964, mar – dom, ore 10 – 18

In lingua italiana

Der Vortrag vermittelt einen Einblick in die faszinierende Welt der Algen, den meisten von uns unbekannte und wenig beachtete Lebewesen. Dabei wird ein Bogen gespannt von der Systematik, der Organisationsstruktur und dem Vorkommen von Algen bis hin zu den Algen als Bioindikatoren (mit besonderem Augenmerk auf Kieselalgen, Phytoplankton, Fadenalgen und Makrophyten) und dem Nutzen von Algen. 

Renate Alber ist Biologin und arbeitet seit fast 30 Jahren am Biologischen Landeslabor im Bereich Limnologie. Dort befasst sie sich mit der Erhebung des ökologischen Zustands der Südtiroler Gewässer. 

ONLINE-Vormerkung erforderlich

Info: Tel. 0471 416881  

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00