Una speciale guida in orario serale vi permetterá di scoprire cosa accade al Museo di notte, quando le porte si chiudono e le luci si spengono. Non solo i segreti degli animali notturni presenti nelle sale, ma anche cos’altro brilla nelle tenebre.
Per famiglie ed interessati
Posti limitati. Prenotazione obbligatoria!
Tel. 0471 412964, mar – dom, ore 10 – 18
In lingua italiana
Bei dieser besonderen Führung erfahren die Teilnehmer, was nachts im Museum passiert, sobald die Türen geschlossen und die Lichter aus sind. Dabei lüften wir die Geheimnisse nachtaktiver Tiere und entdecken, was bei Nacht alles leuchtet.
Für Familien und Interessierte
Begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung erforderlich!
Tel. 0471 412964, Di – So, 10 – 18 Uhr
In deutscher Sprache
Una speciale guida in orario serale vi permetterá di scoprire cosa accade al Museo di notte, quando le porte si chiudono e le luci si spengono. Non solo i segreti degli animali notturni presenti nelle sale, ma anche cos’altro brilla nelle tenebre.
Per famiglie ed interessati
Posti limitati. Prenotazione obbligatoria!
Tel. 0471 412964, mar – dom, ore 10 – 18
In lingua italiana
Bei dieser besonderen Führung erfahren die Teilnehmer, was nachts im Museum passiert, sobald die Türen geschlossen und die Lichter aus sind. Dabei lüften wir die Geheimnisse nachtaktiver Tiere und entdecken, was bei Nacht alles leuchtet.
Für Familien und Interessierte
Begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung erforderlich!
Tel. 0471 412964, Di – So, 10 – 18 Uhr
In deutscher Sprache
Ci vediamo al museo! Falene, ragni e insettacci al microscopio
Hai il coraggio di guardare una falena al microscopio? O di toccare i peli di una tarantola? Vieni a scoprire i lati nascosti e orripilanti dei piccoli animali intorno a noi.
Wir sehen uns im Museum! Krabbeltiere unter dem Mikroskop
Traust du dich einer Spinne in die Augen zu sehen oder die Mundwerkzeuge einer Wespe genauer unter die Lupe zu nehmen? Entdecke die verborgenen, oft gruseligen aber auch wunderschönen Seiten von kleinen Tieren um uns herum!
In Deutsch und Italienisch/In tedesco e italiano
für 8 bis 11-Jährige / dagli 8 ai 11 anni
ONLINE-Vormerkung erforderlich
Prenotazione ONLINE obbligatoria
innerhalb/entro Mo/lun 02.10.2023
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Per gli amanti del microscopio e delle barriere coralline l’emozionante scoperta degli animali più affascinanti dell’acquario: i coralli. Vedremo come sono fatti i loro tentacoli, come mangiano, in che modo riescono a urticarci e proveremo a individuare le alghe microscopiche che vivono al loro interno, nutrendoli e colorandoli.
Per adulti e ragazze(i) di almeno 12 anni di età
In lingua italiana
Prenotazione ONLINE obbligatoria
Info: Tel. 0471 412964
mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Dice l’allevatrice Monica “Siamo noi ad arrivare in un territorio di lupi”. Lei si è formata ed attrezzata per poter continuare il suo lavoro. Capire l’uso dell’ambiente dal punto di vista dei lupi, saper prevedere la loro espansione, aiuta anche a chi fa il mestiere di allevatore o pastore. Spesso ci si focalizza su specie selvatiche in conflitto con le attività umane, ma in realtà il quadro dell’ambiente è molto intrecciato e non esistono soluzioni facili, bisogna sapere, provare e passare le esperienze positive.
Anna Sustersic: giornalista pubblicista, laureata in Scienze Ambientali, con un master in comunicazione della scienza. Si occupa di comunicazione e divulgazione legata a temi di natura, scienza e conservazione. Francesco Romito: vicepresidente e responsabile della comunicazione per l’Associazione Io non ho paura del lupo, lavora nel mondo della comunicazione e dell’immagine sviluppando attività e iniziative dedicate alla conservazione e alla coesistenza con i grandi predatori. Monica Fedel: allevatrice, pascola i suoi animali in diverse malghe del Trentino, convivendo anche grazie alla sua muta di maremmani con i Grandi Predatori. Trasmette la sua passione per pascoli e montagne occupandosi anche di comunicazione nelle scuole. Filippo Zibordi: scrittore, guida di media montagna e consulente con particolare focus sugli ambienti montani, ha lavorato per ONG ed istituzioni pubbliche in Italia e all’estero focalizzandosi sul monitoraggio, la gestione e la sensibilizzazione sulla fauna selvatica. Filippo Favilli: naturalista, dottorato in geografia fisica, dal 2011 lavora per EURAC dove guida un gruppo di ricerca sulle interazioni tra esseri umani e fauna selvatica a tutto tondo, gestendo progetti su connettività ecologica e coesistenza. Andrea Omizzolo: ricercatore in EURAC, è un pianificatore con particolare focus sullo sviluppo sostenibile delle cominità locali e regionali nell’ambiente montano, attività entro la quale ricerca il delicato equilibrio tra sviluppo umano, protezione delle aree naturali e turismo.
In collaborazione con Coexistence.LIFE, Associazione Io Non Ho Paura Del Lupo”, Eurac Research, Associazione WWF Trentino ODV
Prenotazione ONLINE consigliata
Info: Tel. 0471 412964
mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Ci vediamo al museo! Falene, ragni e insettacci al microscopio
Hai il coraggio di guardare una falena al microscopio? O di toccare i peli di una tarantola? Vieni a scoprire i lati nascosti e orripilanti dei piccoli animali intorno a noi.
Wir sehen uns im Museum! Krabbeltiere unter dem Mikroskop
Traust du dich einer Spinne in die Augen zu sehen oder die Mundwerkzeuge einer Wespe genauer unter die Lupe zu nehmen? Entdecke die verborgenen, oft gruseligen aber auch wunderschönen Seiten von kleinen Tieren um uns herum!
In Deutsch und Italienisch/In tedesco e italiano
für 8 bis 11-Jährige / dagli 8 ai 11 anni
ONLINE-Vormerkung erforderlich
Prenotazione ONLINE obbligatoria
innerhalb/entro Mo/lun 02.10.2023
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
An diesem Tag können Sie das Museum bis spät in die Nacht besuchen. Flanieren und genießen: Die Besonderheiten der Dauerausstellung sowie die aktuelle Sonderausstellung “Caldera – Spurensuche im Supervulkan” mit Musik und Unterhaltung für alle Altersgruppen. Verpassen Sie es nicht!
Da metà pomeriggio a notte fonda, il museo aprirà le sue porte ai visitatori. Avvolti da una suggestiva atmosfera notturna si potranno scoprire i segreti e le curiosità del museo, dalla mostra permanente alla nuova mostra temporanea “Caldera all’ombra del Supervulcano”. Il tutto insieme a musica e intrattenimento per tutte le età. Non mancate!
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Osserviamo i vari tipi di habitat dove crescono i funghi. Raccogliamo dei funghi per osservare direttamente le loro caratteristiche morfologiche ed organolettiche e discutiamo argomenti sia ambientali e che domande sulla commestibilità dei funghi.
Claudio Rossi, insegnante di scienze motorie e sportive (scuola superiore); responsabile per l’intendenza scolastica in lingua italiana (progetti di educazione ambientale); membro dell’Ass. micologica, campo speciale: genere Cortinarius ma segue anche il mondo micologico nel campo industriale e gastronomico.
Informazioni in generale per l’escursione: Abbigliamento adatto al meteo e scarponi (perché abbandoniamo anche i sentieri), libro sui funghi e lente di ingrandimento, se disponibili, però NON cestini! L’escursione viene eseguita con qualsiasi tempo.
Punto d’incontro: Castelvecchio (Caldaro), parcheggio zona sportiva Sant’Antonio
Prenotazione ONLINE obbligatoria
– – –
Gemeinsam erkunden wir verschiedene Lebensräume, in denen Pilze wachsen und sammeln einzelne Exemplare, um ihre morphologischen, sensorischen und optischen Eigenschaften kennenzulernen. Wir lernen die immense Rolle der Pilze für die Wald-Ökosysteme kennen und diskutieren die Fragen der Genießbarkeit, Essbarkeit, Ungenießbarkeit von Pilzen.
Claudio Rossi, Oberschullehrer, Mitglied des mykologischen Vereins, Spezialgebiet Gattung Cortinarius und mykologische Fragen im Bereich von Industrie und Gastronomie.
Informationen zur Ausrüstung: dem Wetter angepasste Kleidung und Bergschuhe (da wir auch die Wege verlassen), falls vorhanden Pilzbuch und Lupe, KEINE Sammelkörbe! Die Wanderung wird bei jedem Wetter durchgeführt.
Treffpunkt: Altenburg (Kaltern), Parkplatz Sportzone St. Anton
ONLINE-Anmeldung erforderlich
– – –
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Verbringe eine spannende Nacht im Naturmuseum, begib dich auf die Suche eines Schatzes und entdecke die Geheimisse der Meereslebewesen. Vor dem Schlafengehen gibt’s eine Gute-Nacht-Geschichte und am Morgen ein leckeres Frühstück.
für 7 bis 11-Jährige
In Deutsch und Italienisch
Un’intera notte da trascorrere al museo: prima un’entusiasmante caccia al tesoro, poi i nostri sensi ci aiuteranno a svelare i segreti del mondo marino, infine una favola della buona notte ci aiuterà ad addormentarci ai piedi del grande acquario marino. Al mattino ci attende una gustosa colazione
dai 7 ai 11 anni
In italiano e tedesco
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Die Gruppe Schizzi di Natura – Natur zeichnen trifft sich mehrere Male im Halbjahr, um Muscheln, Pflanzen, Insekten, Vögel und viele andere Motive zu beobachten und zu zeichnen. Es bietet Gelegenheit zum Austausch von Erfahrungen und Kenntnissen und lädt ein, sich Zeit zu nehmen für eine Beschäftigung, die einem wichtig ist, aber häufig anderen Verpflichtungen weichen muss.
Una volta al mese il gruppo si ritrova per disegnare elementi della natura: conchiglie, piante, insetti, uccelli e molto altro. Un’occasione di scambio di esperienze e conoscenze, un momento da dedicare al proprio passatempo preferito.
In Deutsch und Italienisch / in tedesco e italiano
Il supervulcano di Bolzano – uno dei più grandi eventi vulcanici della storia del mondo – si estendeva da Merano a Trento con un diametro di circa 70 km ed è stato attivo più volte nell’arco di 12 milioni di anni. La curatrice Evelyn Kustatscher vi condurrà attraverso la mostra temporanea “All’ombra del supervulcano e fornirà approfondimenti sulla vita in un’epoca in cui nulla era come oggi.
Evelyn Kustatscher è curatrice di paleontolga presso Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige e ha allestito assieme a Margit Schweigkofler la mostra temporanea.
Posti limitati. Prenotazione obbligatoria!
Tel. 0471 412964, mar – dom, ore 10 – 18
In lingua italiana
Die Oswald-Promenade liegt am Hang einer alten Caldera, einer großen kesselförmigen Struktur vulkanischen Ursprungs. Entdecken Sie die Spuren dieses enormen vulkanischen Ereignisses, das vor 280 Millionen Jahren den ganzen Bozner Talkessel eingenommen hat.
Percorrere la passeggiata di S. Osvaldo è come risalire il fianco di un’antica caldera. Scopriamo i segni lasciati dall’intensa attività vulcanica, che ha interessato la conca di Bolzano 280 milioni di anni fa.
Anmeldung erforderlich/ Prenotazione obbligatoria
Info: Tel. 0471 41 29 64, Di/mar– So/dom, ore 10 – 18 Uhr
In Deutsch und Italienisch / In tedesco e italiano
Treffpunkt/luogo d’incontro: Naturmuseum Südtirol/Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige
Weg mit architektonischen Barrieren (Stufen) / Percorso con barriere architettoniche (gradini)
Große Teile des Südtiroler Etschtals liegen im Porphyrgebiet. Das vulkanische Gestein war wegen seiner Härte, Beständigkeit und leichten Gewinnung seit Jahrhunderten ein begehrter Baustoff. Häuser, Kirchen, Burgen und Schlösser, ja sogar ganze Städte wurden aus diesem Werkstein errichtet. Trotz seiner großen Bedeutung sind viele Fragen rund um die Gewinnung und Verwendung dieses Bausteins bis heute ungeklärt. Im Rahmen dieses Vortrags werden einige neue Erkenntnisse zur Geschichte des Porphyrs als Baumaterial erstmals der Öffentlichkeit präsentiert.
Armin Torggler ist wissenschaftlicher Kurator des Südtiroler Landesmuseums für Bergbau mit Schwerpunkt auf Burgenarchäologie.
ONLINE-Vormerkung empfohlen
Info:
Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr
Le orche sono state recentemente presentate dai media di tutto il mondo come responsabili del drammatico declino degli squali bianchi nelle acque del Sudafrica. Il relatore spiegherà quale sia la reale relazione tra le due specie e quali siano le vere cause della diminuzione degli squali bianchi.
Alessandro De Maddalena, esperto di squali, è ricercatore, ex Professore di Zoologia dei Vertebrati, conferenziere, scrittore, illustratore e fotografo.
Riconosciuto come corso di aggiornamento nel PPA
Prenotazione ONLINE consigliata
Info:
Tel. 0471 412964
mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Bei dieser besonderen Führung erfahren die Teilnehmer, was nachts im Museum passiert, sobald die Türen geschlossen und die Lichter aus sind. Dabei lüften wir die Geheimnisse nachtaktiver Tiere und entdecken, was bei Nacht alles leuchtet.
Für Familien und Interessierte
Begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung erforderlich!
Tel. 0471 412964, Di – So, 10 – 18 Uhr
In deutscher Sprache
Una speciale guida in orario serale vi permetterá di scoprire cosa accade al Museo di notte, quando le porte si chiudono e le luci si spengono. Non solo i segreti degli animali notturni presenti nelle sale, ma anche cos’altro brilla nelle tenebre.
Per famiglie ed interessati
Posti limitati. Prenotazione obbligatoria!
Tel. 0471 412964, mar – dom, ore 10 – 18
In lingua italiana
A grande richiesta ritorna l’Ape Tulì con tante letture animate, alla ricerca di lupi buffi, goffi e divertenti. E tra una lettura e l’altra potremo sbizzarrirci nel laboratorio creativo.
L’ Ape Tulì, Monica Gabbarrini, si dedica alla scrittura di racconti per bambini e con la sua valigia piena di libri vola di luogo in luogo per leggere storie appassionanti ai suoi piccoli ascoltatori.
Bambine/i dai 3 ai 6 anni accompagnati da un adulto.
Posti limitati. Prenotazione ONLINE obbligatoria
Info: Tel. 0471 412964, mar – dom, ore 10:00 – 18:00
In lingua italiana
Willst du deiner Angst die Stirn bieten oder gehören Spinnen, Skorpione und Fledermäuse zu deinen Lieblingstieren? Ein Halloween der besonderen Art: nicht nur Süßes und Saures, sondern auch Aufregendes und Haarsträubendes aus dem Tierreich erwarten dich im Naturmuseum!
Workshop für Kinder im Grundschulalter
In Deutsch und Italienisch
ONLINE-Vormerkung erforderlich
– – –
Volete sfidare le vostre paure? Ragni, serpenti e pipistrelli sono i vostri animali preferiti? Al Museo di Scienze Naturali vi aspetta un Halloween molto speciale: non solo dolcetti e scherzetti ma anche curiosità e informazioni scientifiche su animali e fatti che di solito fanno accapponare la pelle!
Workshop per bambini della scuola elementare
In tedesco e italiano
Prenotazione ONLINE obbligatoria
– – –
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr
mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Ci vediamo al museo! Falene, ragni e insettacci al microscopio
Hai il coraggio di guardare una falena al microscopio? O di toccare i peli di una tarantola? Vieni a scoprire i lati nascosti e orripilanti dei piccoli animali intorno a noi.
Wir sehen uns im Museum! Krabbeltiere unter dem Mikroskop
Traust du dich einer Spinne in die Augen zu sehen oder die Mundwerkzeuge einer Wespe genauer unter die Lupe zu nehmen? Entdecke die verborgenen, oft gruseligen aber auch wunderschönen Seiten von kleinen Tieren um uns herum!
In Deutsch und Italienisch/In tedesco e italiano
für 8 bis 11-Jährige / dagli 8 ai 11 anni
ONLINE-Vormerkung erforderlich
Prenotazione ONLINE obbligatoria
innerhalb/entro Mo/lun 02.10.2023
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Dice l’allevatrice Monica “Siamo noi ad arrivare in un territorio di lupi”. Lei si è formata ed attrezzata per poter continuare il suo lavoro. Capire l’uso dell’ambiente dal punto di vista dei lupi, saper prevedere la loro espansione, aiuta anche a chi fa il mestiere di allevatore o pastore. Spesso ci si focalizza su specie selvatiche in conflitto con le attività umane, ma in realtà il quadro dell’ambiente è molto intrecciato e non esistono soluzioni facili, bisogna sapere, provare e passare le esperienze positive.
Anna Sustersic: giornalista pubblicista, laureata in Scienze Ambientali, con un master in comunicazione della scienza. Si occupa di comunicazione e divulgazione legata a temi di natura, scienza e conservazione. Francesco Romito: vicepresidente e responsabile della comunicazione per l’Associazione Io non ho paura del lupo, lavora nel mondo della comunicazione e dell’immagine sviluppando attività e iniziative dedicate alla conservazione e alla coesistenza con i grandi predatori. Monica Fedel: allevatrice, pascola i suoi animali in diverse malghe del Trentino, convivendo anche grazie alla sua muta di maremmani con i Grandi Predatori. Trasmette la sua passione per pascoli e montagne occupandosi anche di comunicazione nelle scuole. Filippo Zibordi: scrittore, guida di media montagna e consulente con particolare focus sugli ambienti montani, ha lavorato per ONG ed istituzioni pubbliche in Italia e all’estero focalizzandosi sul monitoraggio, la gestione e la sensibilizzazione sulla fauna selvatica. Filippo Favilli: naturalista, dottorato in geografia fisica, dal 2011 lavora per EURAC dove guida un gruppo di ricerca sulle interazioni tra esseri umani e fauna selvatica a tutto tondo, gestendo progetti su connettività ecologica e coesistenza. Andrea Omizzolo: ricercatore in EURAC, è un pianificatore con particolare focus sullo sviluppo sostenibile delle cominità locali e regionali nell’ambiente montano, attività entro la quale ricerca il delicato equilibrio tra sviluppo umano, protezione delle aree naturali e turismo.
In collaborazione con Coexistence.LIFE, Associazione Io Non Ho Paura Del Lupo”, Eurac Research, Associazione WWF Trentino ODV
Prenotazione ONLINE consigliata
Info: Tel. 0471 412964
mar – dom, ore 10:00 – 18:00
An diesem Tag können Sie das Museum bis spät in die Nacht besuchen. Flanieren und genießen: Die Besonderheiten der Dauerausstellung sowie die aktuelle Sonderausstellung “Caldera – Spurensuche im Supervulkan” mit Musik und Unterhaltung für alle Altersgruppen. Verpassen Sie es nicht!
Da metà pomeriggio a notte fonda, il museo aprirà le sue porte ai visitatori. Avvolti da una suggestiva atmosfera notturna si potranno scoprire i segreti e le curiosità del museo, dalla mostra permanente alla nuova mostra temporanea “Caldera all’ombra del Supervulcano”. Il tutto insieme a musica e intrattenimento per tutte le età. Non mancate!
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Verbringe eine spannende Nacht im Naturmuseum, begib dich auf die Suche eines Schatzes und entdecke die Geheimisse der Meereslebewesen. Vor dem Schlafengehen gibt’s eine Gute-Nacht-Geschichte und am Morgen ein leckeres Frühstück.
für 7 bis 11-Jährige
In Deutsch und Italienisch
Un’intera notte da trascorrere al museo: prima un’entusiasmante caccia al tesoro, poi i nostri sensi ci aiuteranno a svelare i segreti del mondo marino, infine una favola della buona notte ci aiuterà ad addormentarci ai piedi del grande acquario marino. Al mattino ci attende una gustosa colazione
dai 7 ai 11 anni
In italiano e tedesco
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Il supervulcano di Bolzano – uno dei più grandi eventi vulcanici della storia del mondo – si estendeva da Merano a Trento con un diametro di circa 70 km ed è stato attivo più volte nell’arco di 12 milioni di anni. La curatrice Evelyn Kustatscher vi condurrà attraverso la mostra temporanea “All’ombra del supervulcano e fornirà approfondimenti sulla vita in un’epoca in cui nulla era come oggi.
Evelyn Kustatscher è curatrice di paleontolga presso Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige e ha allestito assieme a Margit Schweigkofler la mostra temporanea.
Posti limitati. Prenotazione obbligatoria!
Tel. 0471 412964, mar – dom, ore 10 – 18
In lingua italiana
Große Teile des Südtiroler Etschtals liegen im Porphyrgebiet. Das vulkanische Gestein war wegen seiner Härte, Beständigkeit und leichten Gewinnung seit Jahrhunderten ein begehrter Baustoff. Häuser, Kirchen, Burgen und Schlösser, ja sogar ganze Städte wurden aus diesem Werkstein errichtet. Trotz seiner großen Bedeutung sind viele Fragen rund um die Gewinnung und Verwendung dieses Bausteins bis heute ungeklärt. Im Rahmen dieses Vortrags werden einige neue Erkenntnisse zur Geschichte des Porphyrs als Baumaterial erstmals der Öffentlichkeit präsentiert.
Armin Torggler ist wissenschaftlicher Kurator des Südtiroler Landesmuseums für Bergbau mit Schwerpunkt auf Burgenarchäologie.
ONLINE-Vormerkung empfohlen
Info:
Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr
Bei dieser besonderen Führung erfahren die Teilnehmer, was nachts im Museum passiert, sobald die Türen geschlossen und die Lichter aus sind. Dabei lüften wir die Geheimnisse nachtaktiver Tiere und entdecken, was bei Nacht alles leuchtet.
Für Familien und Interessierte
Begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung erforderlich!
Tel. 0471 412964, Di – So, 10 – 18 Uhr
In deutscher Sprache
A grande richiesta ritorna l’Ape Tulì con tante letture animate, alla ricerca di lupi buffi, goffi e divertenti. E tra una lettura e l’altra potremo sbizzarrirci nel laboratorio creativo.
L’ Ape Tulì, Monica Gabbarrini, si dedica alla scrittura di racconti per bambini e con la sua valigia piena di libri vola di luogo in luogo per leggere storie appassionanti ai suoi piccoli ascoltatori.
Bambine/i dai 3 ai 6 anni accompagnati da un adulto.
Posti limitati. Prenotazione ONLINE obbligatoria
Info: Tel. 0471 412964, mar – dom, ore 10:00 – 18:00
In lingua italiana
Per gli amanti del microscopio e delle barriere coralline l’emozionante scoperta degli animali più affascinanti dell’acquario: i coralli. Vedremo come sono fatti i loro tentacoli, come mangiano, in che modo riescono a urticarci e proveremo a individuare le alghe microscopiche che vivono al loro interno, nutrendoli e colorandoli.
Per adulti e ragazze(i) di almeno 12 anni di età
In lingua italiana
Prenotazione ONLINE obbligatoria
Info: Tel. 0471 412964
mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Ci vediamo al museo! Falene, ragni e insettacci al microscopio
Hai il coraggio di guardare una falena al microscopio? O di toccare i peli di una tarantola? Vieni a scoprire i lati nascosti e orripilanti dei piccoli animali intorno a noi.
Wir sehen uns im Museum! Krabbeltiere unter dem Mikroskop
Traust du dich einer Spinne in die Augen zu sehen oder die Mundwerkzeuge einer Wespe genauer unter die Lupe zu nehmen? Entdecke die verborgenen, oft gruseligen aber auch wunderschönen Seiten von kleinen Tieren um uns herum!
In Deutsch und Italienisch/In tedesco e italiano
für 8 bis 11-Jährige / dagli 8 ai 11 anni
ONLINE-Vormerkung erforderlich
Prenotazione ONLINE obbligatoria
innerhalb/entro Mo/lun 02.10.2023
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Osserviamo i vari tipi di habitat dove crescono i funghi. Raccogliamo dei funghi per osservare direttamente le loro caratteristiche morfologiche ed organolettiche e discutiamo argomenti sia ambientali e che domande sulla commestibilità dei funghi.
Claudio Rossi, insegnante di scienze motorie e sportive (scuola superiore); responsabile per l’intendenza scolastica in lingua italiana (progetti di educazione ambientale); membro dell’Ass. micologica, campo speciale: genere Cortinarius ma segue anche il mondo micologico nel campo industriale e gastronomico.
Informazioni in generale per l’escursione: Abbigliamento adatto al meteo e scarponi (perché abbandoniamo anche i sentieri), libro sui funghi e lente di ingrandimento, se disponibili, però NON cestini! L’escursione viene eseguita con qualsiasi tempo.
Punto d’incontro: Castelvecchio (Caldaro), parcheggio zona sportiva Sant’Antonio
Prenotazione ONLINE obbligatoria
– – –
Gemeinsam erkunden wir verschiedene Lebensräume, in denen Pilze wachsen und sammeln einzelne Exemplare, um ihre morphologischen, sensorischen und optischen Eigenschaften kennenzulernen. Wir lernen die immense Rolle der Pilze für die Wald-Ökosysteme kennen und diskutieren die Fragen der Genießbarkeit, Essbarkeit, Ungenießbarkeit von Pilzen.
Claudio Rossi, Oberschullehrer, Mitglied des mykologischen Vereins, Spezialgebiet Gattung Cortinarius und mykologische Fragen im Bereich von Industrie und Gastronomie.
Informationen zur Ausrüstung: dem Wetter angepasste Kleidung und Bergschuhe (da wir auch die Wege verlassen), falls vorhanden Pilzbuch und Lupe, KEINE Sammelkörbe! Die Wanderung wird bei jedem Wetter durchgeführt.
Treffpunkt: Altenburg (Kaltern), Parkplatz Sportzone St. Anton
ONLINE-Anmeldung erforderlich
– – –
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Die Gruppe Schizzi di Natura – Natur zeichnen trifft sich mehrere Male im Halbjahr, um Muscheln, Pflanzen, Insekten, Vögel und viele andere Motive zu beobachten und zu zeichnen. Es bietet Gelegenheit zum Austausch von Erfahrungen und Kenntnissen und lädt ein, sich Zeit zu nehmen für eine Beschäftigung, die einem wichtig ist, aber häufig anderen Verpflichtungen weichen muss.
Una volta al mese il gruppo si ritrova per disegnare elementi della natura: conchiglie, piante, insetti, uccelli e molto altro. Un’occasione di scambio di esperienze e conoscenze, un momento da dedicare al proprio passatempo preferito.
In Deutsch und Italienisch / in tedesco e italiano
Die Oswald-Promenade liegt am Hang einer alten Caldera, einer großen kesselförmigen Struktur vulkanischen Ursprungs. Entdecken Sie die Spuren dieses enormen vulkanischen Ereignisses, das vor 280 Millionen Jahren den ganzen Bozner Talkessel eingenommen hat.
Percorrere la passeggiata di S. Osvaldo è come risalire il fianco di un’antica caldera. Scopriamo i segni lasciati dall’intensa attività vulcanica, che ha interessato la conca di Bolzano 280 milioni di anni fa.
Anmeldung erforderlich/ Prenotazione obbligatoria
Info: Tel. 0471 41 29 64, Di/mar– So/dom, ore 10 – 18 Uhr
In Deutsch und Italienisch / In tedesco e italiano
Treffpunkt/luogo d’incontro: Naturmuseum Südtirol/Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige
Weg mit architektonischen Barrieren (Stufen) / Percorso con barriere architettoniche (gradini)
Le orche sono state recentemente presentate dai media di tutto il mondo come responsabili del drammatico declino degli squali bianchi nelle acque del Sudafrica. Il relatore spiegherà quale sia la reale relazione tra le due specie e quali siano le vere cause della diminuzione degli squali bianchi.
Alessandro De Maddalena, esperto di squali, è ricercatore, ex Professore di Zoologia dei Vertebrati, conferenziere, scrittore, illustratore e fotografo.
Riconosciuto come corso di aggiornamento nel PPA
Prenotazione ONLINE consigliata
Info:
Tel. 0471 412964
mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Una speciale guida in orario serale vi permetterá di scoprire cosa accade al Museo di notte, quando le porte si chiudono e le luci si spengono. Non solo i segreti degli animali notturni presenti nelle sale, ma anche cos’altro brilla nelle tenebre.
Per famiglie ed interessati
Posti limitati. Prenotazione obbligatoria!
Tel. 0471 412964, mar – dom, ore 10 – 18
In lingua italiana
Willst du deiner Angst die Stirn bieten oder gehören Spinnen, Skorpione und Fledermäuse zu deinen Lieblingstieren? Ein Halloween der besonderen Art: nicht nur Süßes und Saures, sondern auch Aufregendes und Haarsträubendes aus dem Tierreich erwarten dich im Naturmuseum!
Workshop für Kinder im Grundschulalter
In Deutsch und Italienisch
ONLINE-Vormerkung erforderlich
– – –
Volete sfidare le vostre paure? Ragni, serpenti e pipistrelli sono i vostri animali preferiti? Al Museo di Scienze Naturali vi aspetta un Halloween molto speciale: non solo dolcetti e scherzetti ma anche curiosità e informazioni scientifiche su animali e fatti che di solito fanno accapponare la pelle!
Workshop per bambini della scuola elementare
In tedesco e italiano
Prenotazione ONLINE obbligatoria
– – –
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr
mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Moore sind bedeutende Kohlenstoffspeicher und spielen somit eine wichtige Rolle in Bezug auf die Klimakrise. Der Kohlenstoffgehalt der Moore entspricht ungefähr zwei Drittel des in der Atmosphäre vorkommenden Kohlenstoffs. Weiters speichern Moore große Mengen an Wasser und sind Heimat seltener Tier- und Pflanzenarten.
Harald Zechmeister ist Universitätsdozent am Department für Botanik und Biodiversitätsforschung der Universität Wien. Er forscht seit mehr als 30 Jahren über Moore und Moose und ist überdies aktiv im Moorschutz tätig.
ONLINE-Vormerkung empfohlen
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr
Die Gruppe Schizzi di Natura – Natur zeichnen trifft sich mehrere Male im Halbjahr, um Muscheln, Pflanzen, Insekten, Vögel und viele andere Motive zu beobachten und zu zeichnen. Es bietet Gelegenheit zum Austausch von Erfahrungen und Kenntnissen und lädt ein, sich Zeit zu nehmen für eine Beschäftigung, die einem wichtig ist, aber häufig anderen Verpflichtungen weichen muss.
Una volta al mese il gruppo si ritrova per disegnare elementi della natura: conchiglie, piante, insetti, uccelli e molto altro. Un’occasione di scambio di esperienze e conoscenze, un momento da dedicare al proprio passatempo preferito.
In Deutsch und Italienisch / in tedesco e italiano
Ci vediamo al museo! Sulle tracce di gufi e civette
Scopri i rapaci notturni delle collezioni del museo e analizza con pinzetta e microscopio le loro tracce misteriose.
Wir sehen uns im Museum! Auf den Spuren von Eulen und Käuzchen
Lerne zahlreiche Eulenarten aus der Sammlung des Museums kennen und untersuche ihre geheimnisvollen Spuren unter dem Mikroskop.
In Deutsch und Italienisch/In tedesco e italiano
für 8 bis 11-Jährige / dagli 8 ai 11 anni
ONLINE-Vormerkung erforderlich
Prenotazione ONLINE obbligatoria
innerhalb/entro Mo/lun 06.11.2023
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Ci vediamo al museo! Sulle tracce di gufi e civette
Scopri i rapaci notturni delle collezioni del museo e analizza con pinzetta e microscopio le loro tracce misteriose.
Wir sehen uns im Museum! Auf den Spuren von Eulen und Käuzchen
Lerne zahlreiche Eulenarten aus der Sammlung des Museums kennen und untersuche ihre geheimnisvollen Spuren unter dem Mikroskop.
In Deutsch und Italienisch/In tedesco e italiano
für 8 bis 11-Jährige / dagli 8 ai 11 anni
ONLINE-Vormerkung erforderlich
Prenotazione ONLINE obbligatoria
innerhalb/entro Mo/lun 06.11.2023
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Quando sulla neve compaiono le prime impronte significa che la stagione del letargo è finita. In aprile le ore di luce per fare delle buone fotografie sono poche, ma con l’avanzare della primavera la neve lascerà spazio ai prati fioriti e il sole di mezzanotte illuminerà col suo calore l’oscura foresta. Poi arriveranno le piogge d’agosto e i colori d’autunno, in cui gli animali si preparano al nuovo letargo.
Filippo Palmesi, fotografo e documentarista, ha realizzato diversi documentari nell’estremo nord.
Prenotazione ONLINE consigliata
Info: Tel. 0471 412964
mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Verbringe eine spannende Nacht im Naturmuseum, begib dich auf die Suche eines Schatzes und entdecke die Geheimisse der Meereslebewesen. Vor dem Schlafengehen gibt’s eine Gute-Nacht-Geschichte und am Morgen ein leckeres Frühstück.
für 7 bis 11-Jährige
In Deutsch und Italienisch
Un’intera notte da trascorrere al museo: prima un’entusiasmante caccia al tesoro, poi i nostri sensi ci aiuteranno a svelare i segreti del mondo marino, infine una favola della buona notte ci aiuterà ad addormentarci ai piedi del grande acquario marino. Al mattino ci attende una gustosa colazione
dai 7 ai 11 anni
In italiano e tedesco
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Die Oswald-Promenade liegt am Hang einer alten Caldera, einer großen kesselförmigen Struktur vulkanischen Ursprungs. Entdecken Sie die Spuren dieses enormen vulkanischen Ereignisses, das vor 280 Millionen Jahren den ganzen Bozner Talkessel eingenommen hat.
Percorrere la passeggiata di S. Osvaldo è come risalire il fianco di un’antica caldera. Scopriamo i segni lasciati dall’intensa attività vulcanica, che ha interessato la conca di Bolzano 280 milioni di anni fa.
Anmeldung erforderlich/ Prenotazione obbligatoria
Info: Tel. 0471 41 29 64, Di/mar– So/dom, ore 10 – 18 Uhr
In Deutsch und Italienisch / In tedesco e italiano
Treffpunkt/luogo d’incontro: Naturmuseum Südtirol/Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige
Weg mit architektonischen Barrieren (Stufen) / Percorso con barriere architettoniche (gradini)
Ci sono tipologie di eruzioni molto diverse e l’energia da loro liberata e gli effetti sul territorio possono essere molto vari. La conferenza ha come obiettivo di far conoscere alcune tra le più grandi eruzioni vulcaniche della storia, con particolare riguardo a quelle più recenti, e di confrontarle con l’attività e gli effetti dell’antico supervulcano di Bolzano.
Corrado Morelli, geologo, è collaboratore esterno dell’Ufficio Geologia; si occupa da anni del progetto di cartografia geologica CARG durante il quale ha studiato a fondo le Vulcaniti Atesine.
Prenotazione ONLINE consigliata
Info: Tel. 0471 412964
mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Tra le pareti del museo è stato commesso un atroce delitto. Serviranno tutte le vostre capacità investigative per risolvere il caso: ci saranno sospettati da interrogare e indizi da cercare. Chi sta mentendo? Chi dice la verità? E, soprattutto, chi è l’assassino?
Ein mysteriöser Mord hat sich in den Räumen des Museums ereignet. Um den Fall zu lösen, sind all Ihre detektivischen Fähigkeiten gefragt: Sie müssen Verdächtige befragen und nach versteckten Hinweisen suchen. Wer lügt? Wer sagt die Wahrheit? Und vor allem, wer ist der Mörder?
Für Erwachsene, in Deutsch und Italienisch / Per adulti, in tedesco e italiano
ONLINE-Vormerkung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Ab 6 Jahren / dai 6 anni
Draußen ist es bitterkalt und überall liegt Schnee. Für viele Vögel beginnt eine harte Zeit. Eine zusätzliche Futterstelle kann ihnen helfen. Wir zeigen dir, wie du das richtige Futter für sie zubereitest. Zusammen basteln wir Futterglocken, Meisenknödel und Meisenringe. Mit etwas Glück kannst du in diesem Winter die Vögel auf deinem Balkon oder in deinem Garten beim Fressen beobachten. Wie du erkennst wer deine Futterstelle besucht, erfährst du in diesem Workshop.
Fuori fa un freddo pungente e ovunque c’è neve. Per molti uccelli inizia un momento difficile. Una piccola mangiatoia può aiutarli. Ti mostreremo come preparare il cibo giusto per loro: canederli di grasso e semi, catenelle di noccioline e tanto altro. Con un po’ di fortuna, quest’inverno potrai osservare gli uccelli mangiare sul tuo balcone o nel tuo giardino. Come riconoscerli lo scoprirai nel nostro workshop!
ONLINE-Vormerkung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria
In Deutsch und Italienisch/In tedesco e italiano
Info: Tel. 0471 412964, Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Da sempre affidata a conoscenze aneddotiche, la gestione e la medicina dei pesci e degli anfibi è stata di secondaria importanza. Grazie alle numerose scoperte in ambito scientifico invece adesso è possibile offrire le cure corrette per questi animali. La conferenza ha l’obbiettivo di far comprendere quanto sia complessa e affascinante la gestione di queste specie fra le mura domestiche.
Stefano Capodanno è medico veterinario esperto in animali esotici e si occupa di medicina e chirurgia di animali domestici e selvatici. È socio fondatore del Gruppo Südtirol Exotic Vets.
Prenotazione ONLINE consigliata
Info: Tel. 0471 412964
mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Ein Nachmittag Aug‘ in Auge mit den Moosen: Wir üben uns im Umgang mit dem Mikroskop und nähern uns auf diese Art und Weise der geheimnisvollen Welt der Moose, einer Pflanzengruppe, die wenig beachtet, aber weit verbreitet ist.
Wir erforschen die Formen- und Strukturvielfalt der Moose und erfahren einiges über deren Lebensweise und Ökologie.
Petra Mair, Botanikerin, Kuratorin für Bryologie am Naturmuseum Südtirol
In deutscher Sprache
Für Erwachsene und Jugendliche im Oberschulalter
ONLINE-Anmeldung erforderlich
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr
Bei dieser besonderen Führung erfahren die Teilnehmer, was nachts im Museum passiert, sobald die Türen geschlossen und die Lichter aus sind. Dabei lüften wir die Geheimnisse nachtaktiver Tiere und entdecken, was bei Nacht alles leuchtet.
Für Familien und Interessierte
Begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung erforderlich!
Tel. 0471 412964, Di – So, 10 – 18 Uhr
In deutscher Sprache
Una speciale guida in orario serale vi permetterá di scoprire cosa accade al Museo di notte, quando le porte si chiudono e le luci si spengono. Non solo i segreti degli animali notturni presenti nelle sale, ma anche cos’altro brilla nelle tenebre.
Per famiglie ed interessati
Posti limitati. Prenotazione obbligatoria!
Tel. 0471 412964, mar – dom, ore 10 – 18
In lingua italiana
In questo incontro l’Ape Tulì ci guiderà, con le sue letture animate e il simpatico laboratorio creativo, alla scoperta di chi si aggira nella foresta. Siete pronti a fare strani incontri?
L’ Ape Tulì, Monica Gabbarrini, si dedica alla scrittura di racconti per bambini e con la sua valigia piena di libri vola di luogo in luogo per leggere storie appassionanti ai suoi piccoli ascoltatori.
Bambine/i dai 3 ai 6 anni accompagnati da un adulto.
Posti limitati. Prenotazione ONLINE obbligatoria
Info: Tel. 0471 412964, mar – dom, ore 10:00 – 18:00
In lingua italiana
Cosa determina la ricomparsa del lupo in un territorio? Quali sono le ripercussioni in termini ecologici e nei confronti delle attività pastorali? I lupi sono pericolosi per gli umani? Duccio Berzi studia lupi da tanti anni e da una prospettiva lontana dai cliché e racconta le attività svolte con il proprio gruppo di studio, sulle Alpi orientali e in Appennino.
Duccio Berzi, laureato in Scienze Forestali all’Università di Firenze, attualmente coordina il progetto “Telemetria proattiva” per l’Università di Sassari sotto la guida di prof. Marco Apollonio. Berzi svolge attività di ricerca sulla fauna selvatica e collabora con molte amministrazioni pubbliche e associazioni agricole sul tema della difesa della zootecnia dagli attacchi predatori.
In lingua italiana
Prenotazione ONLINE consigliata
Info: Tel. 0471 412964
mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Moore sind bedeutende Kohlenstoffspeicher und spielen somit eine wichtige Rolle in Bezug auf die Klimakrise. Der Kohlenstoffgehalt der Moore entspricht ungefähr zwei Drittel des in der Atmosphäre vorkommenden Kohlenstoffs. Weiters speichern Moore große Mengen an Wasser und sind Heimat seltener Tier- und Pflanzenarten.
Harald Zechmeister ist Universitätsdozent am Department für Botanik und Biodiversitätsforschung der Universität Wien. Er forscht seit mehr als 30 Jahren über Moore und Moose und ist überdies aktiv im Moorschutz tätig.
ONLINE-Vormerkung empfohlen
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr
Ci vediamo al museo! Sulle tracce di gufi e civette
Scopri i rapaci notturni delle collezioni del museo e analizza con pinzetta e microscopio le loro tracce misteriose.
Wir sehen uns im Museum! Auf den Spuren von Eulen und Käuzchen
Lerne zahlreiche Eulenarten aus der Sammlung des Museums kennen und untersuche ihre geheimnisvollen Spuren unter dem Mikroskop.
In Deutsch und Italienisch/In tedesco e italiano
für 8 bis 11-Jährige / dagli 8 ai 11 anni
ONLINE-Vormerkung erforderlich
Prenotazione ONLINE obbligatoria
innerhalb/entro Mo/lun 06.11.2023
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Quando sulla neve compaiono le prime impronte significa che la stagione del letargo è finita. In aprile le ore di luce per fare delle buone fotografie sono poche, ma con l’avanzare della primavera la neve lascerà spazio ai prati fioriti e il sole di mezzanotte illuminerà col suo calore l’oscura foresta. Poi arriveranno le piogge d’agosto e i colori d’autunno, in cui gli animali si preparano al nuovo letargo.
Filippo Palmesi, fotografo e documentarista, ha realizzato diversi documentari nell’estremo nord.
Prenotazione ONLINE consigliata
Info: Tel. 0471 412964
mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Die Oswald-Promenade liegt am Hang einer alten Caldera, einer großen kesselförmigen Struktur vulkanischen Ursprungs. Entdecken Sie die Spuren dieses enormen vulkanischen Ereignisses, das vor 280 Millionen Jahren den ganzen Bozner Talkessel eingenommen hat.
Percorrere la passeggiata di S. Osvaldo è come risalire il fianco di un’antica caldera. Scopriamo i segni lasciati dall’intensa attività vulcanica, che ha interessato la conca di Bolzano 280 milioni di anni fa.
Anmeldung erforderlich/ Prenotazione obbligatoria
Info: Tel. 0471 41 29 64, Di/mar– So/dom, ore 10 – 18 Uhr
In Deutsch und Italienisch / In tedesco e italiano
Treffpunkt/luogo d’incontro: Naturmuseum Südtirol/Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige
Weg mit architektonischen Barrieren (Stufen) / Percorso con barriere architettoniche (gradini)
Tra le pareti del museo è stato commesso un atroce delitto. Serviranno tutte le vostre capacità investigative per risolvere il caso: ci saranno sospettati da interrogare e indizi da cercare. Chi sta mentendo? Chi dice la verità? E, soprattutto, chi è l’assassino?
Ein mysteriöser Mord hat sich in den Räumen des Museums ereignet. Um den Fall zu lösen, sind all Ihre detektivischen Fähigkeiten gefragt: Sie müssen Verdächtige befragen und nach versteckten Hinweisen suchen. Wer lügt? Wer sagt die Wahrheit? Und vor allem, wer ist der Mörder?
Für Erwachsene, in Deutsch und Italienisch / Per adulti, in tedesco e italiano
ONLINE-Vormerkung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Da sempre affidata a conoscenze aneddotiche, la gestione e la medicina dei pesci e degli anfibi è stata di secondaria importanza. Grazie alle numerose scoperte in ambito scientifico invece adesso è possibile offrire le cure corrette per questi animali. La conferenza ha l’obbiettivo di far comprendere quanto sia complessa e affascinante la gestione di queste specie fra le mura domestiche.
Stefano Capodanno è medico veterinario esperto in animali esotici e si occupa di medicina e chirurgia di animali domestici e selvatici. È socio fondatore del Gruppo Südtirol Exotic Vets.
Prenotazione ONLINE consigliata
Info: Tel. 0471 412964
mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Bei dieser besonderen Führung erfahren die Teilnehmer, was nachts im Museum passiert, sobald die Türen geschlossen und die Lichter aus sind. Dabei lüften wir die Geheimnisse nachtaktiver Tiere und entdecken, was bei Nacht alles leuchtet.
Für Familien und Interessierte
Begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung erforderlich!
Tel. 0471 412964, Di – So, 10 – 18 Uhr
In deutscher Sprache
In questo incontro l’Ape Tulì ci guiderà, con le sue letture animate e il simpatico laboratorio creativo, alla scoperta di chi si aggira nella foresta. Siete pronti a fare strani incontri?
L’ Ape Tulì, Monica Gabbarrini, si dedica alla scrittura di racconti per bambini e con la sua valigia piena di libri vola di luogo in luogo per leggere storie appassionanti ai suoi piccoli ascoltatori.
Bambine/i dai 3 ai 6 anni accompagnati da un adulto.
Posti limitati. Prenotazione ONLINE obbligatoria
Info: Tel. 0471 412964, mar – dom, ore 10:00 – 18:00
In lingua italiana
Die Gruppe Schizzi di Natura – Natur zeichnen trifft sich mehrere Male im Halbjahr, um Muscheln, Pflanzen, Insekten, Vögel und viele andere Motive zu beobachten und zu zeichnen. Es bietet Gelegenheit zum Austausch von Erfahrungen und Kenntnissen und lädt ein, sich Zeit zu nehmen für eine Beschäftigung, die einem wichtig ist, aber häufig anderen Verpflichtungen weichen muss.
Una volta al mese il gruppo si ritrova per disegnare elementi della natura: conchiglie, piante, insetti, uccelli e molto altro. Un’occasione di scambio di esperienze e conoscenze, un momento da dedicare al proprio passatempo preferito.
In Deutsch und Italienisch / in tedesco e italiano
Ci vediamo al museo! Sulle tracce di gufi e civette
Scopri i rapaci notturni delle collezioni del museo e analizza con pinzetta e microscopio le loro tracce misteriose.
Wir sehen uns im Museum! Auf den Spuren von Eulen und Käuzchen
Lerne zahlreiche Eulenarten aus der Sammlung des Museums kennen und untersuche ihre geheimnisvollen Spuren unter dem Mikroskop.
In Deutsch und Italienisch/In tedesco e italiano
für 8 bis 11-Jährige / dagli 8 ai 11 anni
ONLINE-Vormerkung erforderlich
Prenotazione ONLINE obbligatoria
innerhalb/entro Mo/lun 06.11.2023
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Verbringe eine spannende Nacht im Naturmuseum, begib dich auf die Suche eines Schatzes und entdecke die Geheimisse der Meereslebewesen. Vor dem Schlafengehen gibt’s eine Gute-Nacht-Geschichte und am Morgen ein leckeres Frühstück.
für 7 bis 11-Jährige
In Deutsch und Italienisch
Un’intera notte da trascorrere al museo: prima un’entusiasmante caccia al tesoro, poi i nostri sensi ci aiuteranno a svelare i segreti del mondo marino, infine una favola della buona notte ci aiuterà ad addormentarci ai piedi del grande acquario marino. Al mattino ci attende una gustosa colazione
dai 7 ai 11 anni
In italiano e tedesco
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Ci sono tipologie di eruzioni molto diverse e l’energia da loro liberata e gli effetti sul territorio possono essere molto vari. La conferenza ha come obiettivo di far conoscere alcune tra le più grandi eruzioni vulcaniche della storia, con particolare riguardo a quelle più recenti, e di confrontarle con l’attività e gli effetti dell’antico supervulcano di Bolzano.
Corrado Morelli, geologo, è collaboratore esterno dell’Ufficio Geologia; si occupa da anni del progetto di cartografia geologica CARG durante il quale ha studiato a fondo le Vulcaniti Atesine.
Prenotazione ONLINE consigliata
Info: Tel. 0471 412964
mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Ab 6 Jahren / dai 6 anni
Draußen ist es bitterkalt und überall liegt Schnee. Für viele Vögel beginnt eine harte Zeit. Eine zusätzliche Futterstelle kann ihnen helfen. Wir zeigen dir, wie du das richtige Futter für sie zubereitest. Zusammen basteln wir Futterglocken, Meisenknödel und Meisenringe. Mit etwas Glück kannst du in diesem Winter die Vögel auf deinem Balkon oder in deinem Garten beim Fressen beobachten. Wie du erkennst wer deine Futterstelle besucht, erfährst du in diesem Workshop.
Fuori fa un freddo pungente e ovunque c’è neve. Per molti uccelli inizia un momento difficile. Una piccola mangiatoia può aiutarli. Ti mostreremo come preparare il cibo giusto per loro: canederli di grasso e semi, catenelle di noccioline e tanto altro. Con un po’ di fortuna, quest’inverno potrai osservare gli uccelli mangiare sul tuo balcone o nel tuo giardino. Come riconoscerli lo scoprirai nel nostro workshop!
ONLINE-Vormerkung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria
In Deutsch und Italienisch/In tedesco e italiano
Info: Tel. 0471 412964, Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Ein Nachmittag Aug‘ in Auge mit den Moosen: Wir üben uns im Umgang mit dem Mikroskop und nähern uns auf diese Art und Weise der geheimnisvollen Welt der Moose, einer Pflanzengruppe, die wenig beachtet, aber weit verbreitet ist.
Wir erforschen die Formen- und Strukturvielfalt der Moose und erfahren einiges über deren Lebensweise und Ökologie.
Petra Mair, Botanikerin, Kuratorin für Bryologie am Naturmuseum Südtirol
In deutscher Sprache
Für Erwachsene und Jugendliche im Oberschulalter
ONLINE-Anmeldung erforderlich
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr
Una speciale guida in orario serale vi permetterá di scoprire cosa accade al Museo di notte, quando le porte si chiudono e le luci si spengono. Non solo i segreti degli animali notturni presenti nelle sale, ma anche cos’altro brilla nelle tenebre.
Per famiglie ed interessati
Posti limitati. Prenotazione obbligatoria!
Tel. 0471 412964, mar – dom, ore 10 – 18
In lingua italiana
Cosa determina la ricomparsa del lupo in un territorio? Quali sono le ripercussioni in termini ecologici e nei confronti delle attività pastorali? I lupi sono pericolosi per gli umani? Duccio Berzi studia lupi da tanti anni e da una prospettiva lontana dai cliché e racconta le attività svolte con il proprio gruppo di studio, sulle Alpi orientali e in Appennino.
Duccio Berzi, laureato in Scienze Forestali all’Università di Firenze, attualmente coordina il progetto “Telemetria proattiva” per l’Università di Sassari sotto la guida di prof. Marco Apollonio. Berzi svolge attività di ricerca sulla fauna selvatica e collabora con molte amministrazioni pubbliche e associazioni agricole sul tema della difesa della zootecnia dagli attacchi predatori.
In lingua italiana
Prenotazione ONLINE consigliata
Info: Tel. 0471 412964
mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Wir zeigen die faszinierendsten Tiere des Aquariums: Korallen. Wir sehen, wie ihre Tentakel aussehen, wie sie fressen und wie sie es schaffen, uns zu „nesseln“. Wir werden auch versuchen, die mikroskopisch kleinen Algen zu finden, die in ihrem Inneren leben, sie ernähren und ihnen ihre Farbe geben.
Für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren
ONLINE-Anmeldung erforderlich
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr
Wir zeigen die faszinierendsten Tiere des Aquariums: Korallen. Wir sehen, wie ihre Tentakel aussehen, wie sie fressen und wie sie es schaffen, uns zu „nesseln“. Wir werden auch versuchen, die mikroskopisch kleinen Algen zu finden, die in ihrem Inneren leben, sie ernähren und ihnen ihre Farbe geben.
Für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren
ONLINE-Anmeldung erforderlich
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr
Die Gruppe Schizzi di Natura – Natur zeichnen trifft sich mehrere Male im Halbjahr, um Muscheln, Pflanzen, Insekten, Vögel und viele andere Motive zu beobachten und zu zeichnen. Es bietet Gelegenheit zum Austausch von Erfahrungen und Kenntnissen und lädt ein, sich Zeit zu nehmen für eine Beschäftigung, die einem wichtig ist, aber häufig anderen Verpflichtungen weichen muss.
Una volta al mese il gruppo si ritrova per disegnare elementi della natura: conchiglie, piante, insetti, uccelli e molto altro. Un’occasione di scambio di esperienze e conoscenze, un momento da dedicare al proprio passatempo preferito.
In Deutsch und Italienisch / in tedesco e italiano
Willst du deiner Angst die Stirn bieten oder gehören Spinnen, Skorpione und Fledermäuse zu deinen Lieblingstieren? Ein Nachmittag der besonderen Art: Aufregendes und Haarsträubendes aus dem Tierreich erwarten dich im Naturmuseum!
Museumsabenteuer für wirklich mutige Kinder im Grundschulalter
Pronti a sfidare le vostre paure? O forse ragni, scorpioni e pipistrelli sono i vostri animali preferiti? Al Museo di Scienze Naturali vi aspetta un pomeriggio speciale: storie e curiosità dal mondo degli animali vi faranno accapponare la pelle!
Un’avventura per bambine/i della scuola elementare
Anmeldung notwendig!/Prenotazione obbligatoria
Tel: 0471 41 29 64, Di/mar – So/dom, ore 10 – 18 Uhr
In deutscher und italienischer Sprache/in tedesco e italiano
Verbringe eine spannende Nacht im Naturmuseum, begib dich auf die Suche eines Schatzes und entdecke die Geheimisse der Meereslebewesen. Vor dem Schlafengehen gibt’s eine Gute-Nacht-Geschichte und am Morgen ein leckeres Frühstück.
für 7 bis 11-Jährige
In Deutsch und Italienisch
Un’intera notte da trascorrere al museo: prima un’entusiasmante caccia al tesoro, poi i nostri sensi ci aiuteranno a svelare i segreti del mondo marino, infine una favola della buona notte ci aiuterà ad addormentarci ai piedi del grande acquario marino. Al mattino ci attende una gustosa colazione
dai 7 ai 11 anni
In italiano e tedesco
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Als Hirtin erlebt Celia Martinez Aragon den Lebenszyklus der Weidetiere mit, und sie lernt die Landschaft genau kennen, sie bewegt sich fast ein halbes Jahr in den Weidegebieten, bei jedem Wetter. Die geführte Weidehaltung als Form der Landschaftspflege nimmt an Bedeutung zu, die Referentin erklärt, welche Vorteile eine ständige Behirtung für Landschaft, Wasserhaushalt und Tiere hat.
Celia Martinez Aragon hat Agrarwissenschaften in Köln studiert und in ihrer spanischen Heimat eine Hirtenschule absolviert. Sie arbeitete als Schafhirtin auch in den Alpen, 2022 in Stilfs, 2023 in St. Anton in Tirol.
Anmeldung nicht erforderlich
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr
Ci vediamo al museo! Fisica in gioco
Esperimenti e giochi per sfidare la gravità, giocare con le onde sonore e farsi ingannare da curiose illusioni ottiche.
Wir sehen uns im Museum! Physik im Spiel
Mit Experimenten der Schwerkraft ein Schnippchen schlagen, optischen Täuschungen auf den Grund gehen und mit Schallwellen spielen.
In Deutsch und Italienisch/In tedesco e italiano
für 8 bis 11-Jährige / dagli 8 ai 11 anni
ONLINE-Vormerkung erforderlich
Prenotazione ONLINE obbligatoria
innerhalb/entro Mo/lun 11.12.2023
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Ci vediamo al museo! Fisica in gioco
Esperimenti e giochi per sfidare la gravità, giocare con le onde sonore e farsi ingannare da curiose illusioni ottiche.
Wir sehen uns im Museum! Physik im Spiel
Mit Experimenten der Schwerkraft ein Schnippchen schlagen, optischen Täuschungen auf den Grund gehen und mit Schallwellen spielen.
In Deutsch und Italienisch/In tedesco e italiano
für 8 bis 11-Jährige / dagli 8 ai 11 anni
ONLINE-Vormerkung erforderlich
Prenotazione ONLINE obbligatoria
innerhalb/entro Mo/lun 11.12.2023
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Un nuovo caso da risolvere per gli investigatori del Museo di Scienze Naturali: qualcuno si è divertito a confondere le acque. Riuscirete a trovare tutti gli indizi per svelare il mistero? Un’indagine serale attraverso le sale del Museo tra interrogatori, provette, bugie e verità non dette.
Ein neuer Fall muss von den Ermittlern des Naturmuseums gelöst werden, denn die Ergebnisse der Wasserproben stimmen nicht mit der tatsächlichen Flussqualität überein. Es erwartet Sie ein abendlicher Rundgang durch die Räume des Museums, bei dem Sie verschiedene Charaktere befragen und Beweise finden müssen. Wer führt Sie in die Irre?
Für Erwachsene / Per adulti
ONLINE-Vormerkung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
I pappagalli appartengono all’ordine Psittaciformi che comprende quasi 400 specie diverse. Considerare il “pappagallo” come un unico animale, trattando una Cocorita e una grande Ara allo stesso modo, risulta totalmente errato. In questa conferenza parleremo delle linee guida per gestire al meglio questi uccelli, sia dal punto di vista medico sanitario che dal punto di vista etologico.
Federica Ardizzone è medico veterinario, esperta in medicina degli animali esotici, in particolare in medicina aviare, e allevatrice di pappagalli fin dall’infanzia.
Prenotazione ONLINE consigliata
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Bei dieser besonderen Führung erfahren die Teilnehmer, was nachts im Museum passiert, sobald die Türen geschlossen und die Lichter aus sind. Dabei lüften wir die Geheimnisse nachtaktiver Tiere und entdecken, was bei Nacht alles leuchtet.
Für Familien und Interessierte
Begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung erforderlich!
Tel. 0471 412964, Di – So, 10 – 18 Uhr
In deutscher Sprache
Una speciale guida in orario serale vi permetterá di scoprire cosa accade al Museo di notte, quando le porte si chiudono e le luci si spengono. Non solo i segreti degli animali notturni presenti nelle sale, ma anche cos’altro brilla nelle tenebre.
Per famiglie ed interessati
Posti limitati. Prenotazione obbligatoria!
Tel. 0471 412964, mar – dom, ore 10 – 18
In lingua italiana
Il Natale è alle porte e anche tra gli animali serpeggia l’attesa. Con le sue letture animate e il simpatico laboratorio creativo, passeremo un pomeriggio incantato insieme all’Ape Tulì, in attesa di Babbo Natale.
L’ Ape Tulì, Monica Gabbarrini, si dedica alla scrittura di racconti per bambini e con la sua valigia piena di libri vola di luogo in luogo per leggere storie appassionanti ai suoi piccoli ascoltatori.
Bambine/i dai 3 ai 6 anni accompagnati da un adulto.
Posti limitati. Prenotazione ONLINE obbligatoria
Info: Tel. 0471 412964, mar – dom, ore 10:00 – 18:00
In lingua italiana
Die Gruppe Schizzi di Natura – Natur zeichnen trifft sich mehrere Male im Halbjahr, um Muscheln, Pflanzen, Insekten, Vögel und viele andere Motive zu beobachten und zu zeichnen. Es bietet Gelegenheit zum Austausch von Erfahrungen und Kenntnissen und lädt ein, sich Zeit zu nehmen für eine Beschäftigung, die einem wichtig ist, aber häufig anderen Verpflichtungen weichen muss.
Una volta al mese il gruppo si ritrova per disegnare elementi della natura: conchiglie, piante, insetti, uccelli e molto altro. Un’occasione di scambio di esperienze e conoscenze, un momento da dedicare al proprio passatempo preferito.
In Deutsch und Italienisch / in tedesco e italiano
Verbringe eine spannende Nacht im Naturmuseum, begib dich auf die Suche eines Schatzes und entdecke die Geheimisse der Meereslebewesen. Vor dem Schlafengehen gibt’s eine Gute-Nacht-Geschichte und am Morgen ein leckeres Frühstück.
für 7 bis 11-Jährige
In Deutsch und Italienisch
Un’intera notte da trascorrere al museo: prima un’entusiasmante caccia al tesoro, poi i nostri sensi ci aiuteranno a svelare i segreti del mondo marino, infine una favola della buona notte ci aiuterà ad addormentarci ai piedi del grande acquario marino. Al mattino ci attende una gustosa colazione
dai 7 ai 11 anni
In italiano e tedesco
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Ci vediamo al museo! Fisica in gioco
Esperimenti e giochi per sfidare la gravità, giocare con le onde sonore e farsi ingannare da curiose illusioni ottiche.
Wir sehen uns im Museum! Physik im Spiel
Mit Experimenten der Schwerkraft ein Schnippchen schlagen, optischen Täuschungen auf den Grund gehen und mit Schallwellen spielen.
In Deutsch und Italienisch/In tedesco e italiano
für 8 bis 11-Jährige / dagli 8 ai 11 anni
ONLINE-Vormerkung erforderlich
Prenotazione ONLINE obbligatoria
innerhalb/entro Mo/lun 11.12.2023
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Un nuovo caso da risolvere per gli investigatori del Museo di Scienze Naturali: qualcuno si è divertito a confondere le acque. Riuscirete a trovare tutti gli indizi per svelare il mistero? Un’indagine serale attraverso le sale del Museo tra interrogatori, provette, bugie e verità non dette.
Ein neuer Fall muss von den Ermittlern des Naturmuseums gelöst werden, denn die Ergebnisse der Wasserproben stimmen nicht mit der tatsächlichen Flussqualität überein. Es erwartet Sie ein abendlicher Rundgang durch die Räume des Museums, bei dem Sie verschiedene Charaktere befragen und Beweise finden müssen. Wer führt Sie in die Irre?
Für Erwachsene / Per adulti
ONLINE-Vormerkung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Bei dieser besonderen Führung erfahren die Teilnehmer, was nachts im Museum passiert, sobald die Türen geschlossen und die Lichter aus sind. Dabei lüften wir die Geheimnisse nachtaktiver Tiere und entdecken, was bei Nacht alles leuchtet.
Für Familien und Interessierte
Begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung erforderlich!
Tel. 0471 412964, Di – So, 10 – 18 Uhr
In deutscher Sprache
Il Natale è alle porte e anche tra gli animali serpeggia l’attesa. Con le sue letture animate e il simpatico laboratorio creativo, passeremo un pomeriggio incantato insieme all’Ape Tulì, in attesa di Babbo Natale.
L’ Ape Tulì, Monica Gabbarrini, si dedica alla scrittura di racconti per bambini e con la sua valigia piena di libri vola di luogo in luogo per leggere storie appassionanti ai suoi piccoli ascoltatori.
Bambine/i dai 3 ai 6 anni accompagnati da un adulto.
Posti limitati. Prenotazione ONLINE obbligatoria
Info: Tel. 0471 412964, mar – dom, ore 10:00 – 18:00
In lingua italiana
Willst du deiner Angst die Stirn bieten oder gehören Spinnen, Skorpione und Fledermäuse zu deinen Lieblingstieren? Ein Nachmittag der besonderen Art: Aufregendes und Haarsträubendes aus dem Tierreich erwarten dich im Naturmuseum!
Museumsabenteuer für wirklich mutige Kinder im Grundschulalter
Pronti a sfidare le vostre paure? O forse ragni, scorpioni e pipistrelli sono i vostri animali preferiti? Al Museo di Scienze Naturali vi aspetta un pomeriggio speciale: storie e curiosità dal mondo degli animali vi faranno accapponare la pelle!
Un’avventura per bambine/i della scuola elementare
Anmeldung notwendig!/Prenotazione obbligatoria
Tel: 0471 41 29 64, Di/mar – So/dom, ore 10 – 18 Uhr
In deutscher und italienischer Sprache/in tedesco e italiano
Als Hirtin erlebt Celia Martinez Aragon den Lebenszyklus der Weidetiere mit, und sie lernt die Landschaft genau kennen, sie bewegt sich fast ein halbes Jahr in den Weidegebieten, bei jedem Wetter. Die geführte Weidehaltung als Form der Landschaftspflege nimmt an Bedeutung zu, die Referentin erklärt, welche Vorteile eine ständige Behirtung für Landschaft, Wasserhaushalt und Tiere hat.
Celia Martinez Aragon hat Agrarwissenschaften in Köln studiert und in ihrer spanischen Heimat eine Hirtenschule absolviert. Sie arbeitete als Schafhirtin auch in den Alpen, 2022 in Stilfs, 2023 in St. Anton in Tirol.
Anmeldung nicht erforderlich
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr
Ci vediamo al museo! Fisica in gioco
Esperimenti e giochi per sfidare la gravità, giocare con le onde sonore e farsi ingannare da curiose illusioni ottiche.
Wir sehen uns im Museum! Physik im Spiel
Mit Experimenten der Schwerkraft ein Schnippchen schlagen, optischen Täuschungen auf den Grund gehen und mit Schallwellen spielen.
In Deutsch und Italienisch/In tedesco e italiano
für 8 bis 11-Jährige / dagli 8 ai 11 anni
ONLINE-Vormerkung erforderlich
Prenotazione ONLINE obbligatoria
innerhalb/entro Mo/lun 11.12.2023
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
I pappagalli appartengono all’ordine Psittaciformi che comprende quasi 400 specie diverse. Considerare il “pappagallo” come un unico animale, trattando una Cocorita e una grande Ara allo stesso modo, risulta totalmente errato. In questa conferenza parleremo delle linee guida per gestire al meglio questi uccelli, sia dal punto di vista medico sanitario che dal punto di vista etologico.
Federica Ardizzone è medico veterinario, esperta in medicina degli animali esotici, in particolare in medicina aviare, e allevatrice di pappagalli fin dall’infanzia.
Prenotazione ONLINE consigliata
Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00
Una speciale guida in orario serale vi permetterá di scoprire cosa accade al Museo di notte, quando le porte si chiudono e le luci si spengono. Non solo i segreti degli animali notturni presenti nelle sale, ma anche cos’altro brilla nelle tenebre.
Per famiglie ed interessati
Posti limitati. Prenotazione obbligatoria!
Tel. 0471 412964, mar – dom, ore 10 – 18
In lingua italiana
Mostra permanente
Mostre temporanee
Appuntamenti, visite tematiche e convegni