Le offerte del museo!

Dalle montagne e dai boschi che circondano i paesi, ecco farsi avanti a scadenze fisse personaggi misteriosi, portatori di un messaggio ambiguo ma in fondo benefico, destinato alla gente del luogo come il segnale di un aldilà che non tramonta. Una nutrita classe di queste figure è quella dei cosiddetti “Uomini verdi”, che si ritrovano dall’Inghilterra alla Boemia fino alle Dolomiti, dove si ammantano della leggenda alpina dell’Uomo selvatico. Declinate sul piano dell’animismo elementare dove vegetale, animale e umano si incontrano e si confondono, queste apparizioni spontanee ed enigmatiche suggeriscono, attraverso “venticinque sfumature di verde”, un interessante itinerario etnografico per il nostro continente.

Giovanni Kezich vive a Bolzano, antropologo di formazione (PhD UCL, 1989), ha diretto per trent’anni il Museo degli Usi e Costumi (1991-2021)
della Gente Trentina. Nell’ambito delle attività del Museo, ha coordinato il Seminario Permanente di Etnografia Alpina (SPEA, 1991-2010), è stato responsabile del progetto Carnival King of Europe, sostenuto dal Programma “Cultura” dell’Unione Europea (Premio Europa Nostra 2017), ed è stato ideatore e promotore della ricerca sulle “scritte dei pastori” in Val di Fiemme. Oltre a numerosi saggi di ambito etnomuseografico, ha pubblicato le seguenti monografie: I poeti contadini (Roma, 1986), Some Peasant Poets (Berna, 2013); Carnevale re d’Europa. Viaggio antropologico nelle mascherate d’inverno (Scarmagno, 2015); Carnevale. La festa del mondo (Bari, 2019); Ulisse non è lui (Milano 2022).

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

„Queere Tiere“ ist ein Abend zwischen Drag-Show und musikalischem Erzähltheater. Die beiden vielseitigen Musik-Talente Daniel Hellmann und Coco Schwarz treten in ihren Kunstfiguren Soya the Cow und Piano Prince auf und erzählen von der Vielfalt an Sexualitäten, Liebes- und Lebensformen im Tierreich.

Ausgehend von ihrer persönlichen Perspektive als queere Menschentiere verweben sie Geschichten von realen queeren Tieren und Tieren aus Mythen und Märchen, wobei das Thema der Transformation als roter Faden durch den Abend führt – musikalisch und inhaltlich.

Lassen Sie sich mit uns auf eine schillernd-faszinierende Show ein, in der hybride Mensch-Tier-Fabelwesen mit schwulen Schafen, lesbischen Albatrossen, zweigeschlechtlichen Schnecken und Transgender-Clownfischen koexistieren.

Die Aufführung findet im Kleinkunstheater Carambolage in der Silbergasse 19 in Bozen statt.

„Queere Tiere“ ist ein Abend zwischen Drag-Show und musikalischem Erzähltheater. Die beiden vielseitigen Musik-Talente Daniel Hellmann und Coco Schwarz treten in ihren Kunstfiguren Soya the Cow und Piano Prince auf und erzählen von der Vielfalt an Sexualitäten, Liebes- und Lebensformen im Tierreich.

Ausgehend von ihrer persönlichen Perspektive als queere Menschentiere verweben sie Geschichten von realen queeren Tieren und Tieren aus Mythen und Märchen, wobei das Thema der Transformation als roter Faden durch den Abend führt – musikalisch und inhaltlich.

Lassen Sie sich mit uns auf eine schillernd-faszinierende Show ein, in der hybride Mensch-Tier-Fabelwesen mit schwulen Schafen, lesbischen Albatrossen, zweigeschlechtlichen Schnecken und Transgender-Clownfischen koexistieren.

Die Aufführung findet im Kleinkunstheater Carambolage in der Silbergasse 19 in Bozen statt.

Der Osterhase hat dieses Jahr auch im Museum seine Eier versteckt! Euer detektivisches Gespür ist bei dieser Ostereiersuche gefragt. Habt ihr das Lösungswort, könnt ihr an einer Verlosung mit tollen Preisen teilnehmen!

Keine Anmeldung notwendig!  

– – –

Riuscirete a trovare le uova che il coniglietto di Pasqua ha nascosto nel Museo? Su ognuna di esse troverete un indizio per comporre la parola finale e partecipare all’estrazione di premi speciali.

Prenotazione non necessaria!  

– – –

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Lasst uns zusammenspielen und dabei jede Menge Besonderheiten über das Ei herausfinden! Anschließend könnt ihr eurer Fantasie in der Bastelwerkstatt freien Lauf lassen.   

In deutscher und italienischer Sprache
Für Kinder von 5 bis 7 Jahren  
Maximal 15 Teilnehmer

– – –

Giochiamo insieme per scoprire tante curiosità sulle uova. Poi spazio alla fantasia nella parte creativa del laboratorio dove potrai realizzare un simpatico lavoretto da portare a casa.   

In tedesco e italiano  
Per bambini dai 5 ai 7 anni  
Massimo 15 partecipanti

– – –

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Vortrag in Zusammenarbeit mit EURAC und der Platform Biodiversität Südtirol – Conferenza in collaborazione con EURAC e Piattaforma biodiveristà Alto Adige

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Die Gruppe Natur zeichnen – Schizzi di Natura trifft sich einmal im Monat zu Naturstudien in verschiedenen Zeichentechniken und in Aquarellmalerei. In den nächsten vier Einheiten stehen Knospen, Blüten, Zweige und Blätter von Obst und die tierischen Mitbewohner eines Obstgartens im Vordergrund. Alessia Perseghin, die sich auf wissenschaftliche Illustration spezialisiert hat, leitet die Gruppe. 

Una volta al mese il gruppo Schizzi di Natura- Natur zeichnen si ritrova per disegnare elementi della natura in diverse tecniche di disegno e in pittura ad acquarello. Nelle quattro unità tra inverno e primavera ci dedichiamo allo studio di frutta, gemme, fiori e rametti e agli co-inquilini animali del frutteto. Lo studio di natura sarà guidato dalla insegnante di disegno Alessia Perseghin, formata nel disegno scientifico. 

In Deutsch und Italienisch / in tedesco e italiano

Für Erwachsene (mit und ohne Vorkenntnisse) 

Per adulti (con o senza conoscenze in disegno)

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

VERANSTALTUNG ABGESAGT wegen Sanierungarbeiten an der Oswaldpromenade.

ESCURSIONE ANNULLATA a causa di lavori di ristrutturazione alla passeggiata.

Info: Tel. 0471 41 29 64, Di/mar– So/dom, ore 10 – 18 Uhr

La conferenza in lingua inglese illustrerà la parti prinicpali del nostro calendario, giorno, mesi e anni, riconducendo ognuna alle sue origini astornomiche, e le evoluzioni storiche vissute dal nostro modo di registrare il passare del tempo – dalle sue origini sumere ai giorni nostri, con un occhio di particolare riguardo al sudest americano. Nel corso della serata verranno esaminati Cacho Canyon in New Mexico, l’allineamento archeoastronomico dei centri cerimoniali della popolazione Anasazi.

A cura di Maureen Hintz, professoressa di fisica e astronomia in visita dalla Utah Valley University in visita in Italia nel corso di un progetto della Interantional Planetarium Society.

– – –

Der Vortrag in englischer Sprache wird die wichtigsten Bestandteile unseres Kalenders, Tage, Monate und Jahre, veranschaulichen und auf ihre astronomischen Ursprünge zurückgeführen, sowie die historischen Entwicklungen unsere Art den Lauf der Zeit zu erfassen illustrieren – von ihren sumerischen Anfängen bis in die Gegenwart, mit einem besonderen Augenmerk auf den Südosten der Vereinigten Staaten. Im Laufe des Abends werden Chaco Canyon in New Mexico sowie die archäoastronomische Ausrichtung der zeremoniellen Zentren der Anasazi-Kultur untersucht.

Von Maureen Hintz, Professorin für Physik und Astronomie und Gastdozentin der Utah Valley University, die im Rahmen eines Projekts der International Planetarium Society Italien besucht.

–  – –

Info: Tel. 0471 412964  

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00 

Vortrag des Arbeitskreises Flora Südtirol – Conferenza del gruppo di lavoro Flora dell’Alto Adige

Info: Tel. 0471 416881  

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00 

Unfall oder Mord? Nach einer sensationellen Entdeckung im Museum kommt es zu einem schrecklichen Todesfall: was ist mit der Botanikerin Clara Eimmart passiert? Finden Sie die Wahrheit heraus!  

Ad una sensazionale scoperta al Museo segue una morte terribile: cosa è accaduto alla botanica Clara Eimmart? Si direbbe un incidente, ma niente è come sembra… A voi il compito di arrivare alla verità, domanda dopo domanda, indizio dopo indizio! 

Für Erwachsene / Per adulti
ONLINE-Vormerkung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Dopo il lungo inverno ritornano timidamente i primi funghi, gli andiamo a scoprire nei dintroni di Andriano. 

Osserviamo i vari tipi di habitat dove crescono i funghi. Raccogliamo dei funghi per osservare direttamente le loro caratteristiche morfologiche ed organolettiche e discutiamo argomenti sia ambientali – modi di vivere dei funghi – che domande sulla commestibilità. Impariamo l’immenso ruolo dei diversi tipi di funghi per gli ecosistemi forestali in particolare, ma anche per l’uomo. 

Claudio Rossi, insegnante di scienze motorie e sportive (scuola superiore); responsabile per l’intendenza scolastica in lingua italiana (progetti di educazione ambientale); direttore scientifico dell’Assoc. micologica Bresadola Bolzano, specialista del genere Cortinarius, segue anche il mondo micologico nel campo industriale e gastronomico.  

Adatto agli amanti della natura di tutti i livelli! 

Informazioni in generale per l’escursione: Abbigliamento adatto al meteo e scarponi (perché abbandoniamo anche i sentieri), libro sui funghi e lente di ingrandimento, se disponibili, però NON cestini!  

Punto d’incontro Andriano, Parcheggio Zona sportiva (piscina) 

– – –

Nach einem langen Winter kehren die ersten Pilze zögerlich zurück. Wir wollen sie gemeinsam in der Umgebung von Andrian aufspüren. 

Gemeinsam erkunden wir verschiedene Lebensräume und Substrate, in und an denen Pilze wachsen und sammeln einzelne Exemplare, um ihre Merkmale und sensorischen Eigenschaften kennenzulernen. Wir lernen die immense Rolle der Pilze für den Menschen und im speziellen für die Wald-Ökosysteme kennen und diskutieren Fragen zur Lebensweise der Pilze aber auch zu deren Genießbarkeit, Essbarkeit und Ungenießbarkeit. 

Claudio Rossi, Oberschullehrer, Mitglied des mykologischen Vereins Bresadola (Bozen) und dessen wissenschaftlicher Direktor; Spezialgebiet Gattung Cortinarius und mykologische Fragen im Bereich von Industrie und Gastronomie.

Für Naturinteressierte jeden Wissenstands geeignet!

Informationen zur Ausrüstung: Dem Wetter angepasste Kleidung und Bergschuhe (da wir auch die Wege verlassen), falls vorhanden Pilzbuch und Lupe, KEINE Sammelkörbe!

Treffpunkt: Andrian: Parkplatz Sportzone Andrian (Schwimmbad) 

– – –

In Italienisch und Deutsch / In lingua italiana e tedesca

ONLINE-Anmeldung erforderlich/Prenotazione ONLINE obbligatoria  

Info: Tel. 0471 412964 

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Mit dem Mikroskop lüften wir faszinierende Geheimnisse, die dem bloßen Auge verborgen bleiben. Gemeinsam erkunden wir die Ausstellung, erfahren, wie Pilze leben und warum sie für unsere Welt so wichtig sind. Außerdem entdecken wir, wo sich Pilze in unserem Alltag verstecken – oft an Orten, die du niemals erwarten würdest! 

Con il microscopio, andremo alla scoperta di segreti affascinanti invisibili ad occhio nudo. Esploreremo la mostra per capire come vivono i funghi e quale ruolo fondamentale ricoprono nell’ecosistema. Inoltre, vedremo dove si nascondono nella nostra vita quotidiana … a volte proprio dove meno te lo aspetti! 

Für Kinder im Grundschulalter / Per bambin*delle scuole elementari
In Deutsch und Italienisch / In tedesco e italiano 

ONLINE-Vormerkung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria 

Info: Tel. 0471 412964  

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Quanto costano i terremoti? Quanto conviene fare prevenzione? Quali conoscenze e competenze sono necessarie? La scienza oggi non è in grado di prevedere un terremoto, ma ci dice quali sono le zone dove avvengono e quali di queste sono le più pericolose. Sono questi gli strumenti che ci possono aiutare a convivere con uno dei fenomeni naturali che ha contribuito a formare il paesaggio in cui viviamo. È essenziale agire prima che il prossimo evento sismico colpisca nuovamente. 

La scienza non è in grado di prevedere un terremoto, ma ci dice quali sono le zone dove avvengono e quali sono le più pericolose. Abbiamo gli strumenti che ci possono permettere di limitare pericoli e costi, per aiutarci a convivere con questi fenomeni naturali. Ma è essenziale agire, prima che il prossimo evento sismico colpisca nuovamente. 

Gemma Musacchio, laurea e dottorato in Scienze della Terra, è ricercatrice presso l’Istituto Nazionale di Geologia e Vulcanologia. Ha collaborato con diversi istituti di ricerca in Germania, Canada e Stati Uniti. Ha un master in Giornalismo scientifico e comunicazione della scienza e da sempre si occupa di divulgazione scientifica a tutti i livelli.   

Prenotazione ONLINE consigliata 

Info: Tel. 0471 412964  

mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Una speciale guida in orario serale vi permetterá di scoprire cosa accade al Museo di notte, quando le porte si chiudono e le luci si spengono. Non solo i segreti degli animali notturni presenti nelle sale, ma anche cos’altro brilla nelle tenebre. 

Per famiglie ed interessati

Posti limitati. Prenotazione obbligatoria!

Tel. 0471 412964, mar – dom, ore 10 – 18

In lingua italiana

Info: Tel. 0471 412964

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00 

Bei dieser besonderen Führung erfahren die Teilnehmer, was nachts im Museum passiert, sobald die Türen geschlossen und die Lichter aus sind. Dabei lüften wir die Geheimnisse nachtaktiver Tiere und entdecken, was bei Nacht alles leuchtet.

Für Familien und Interessierte 

Begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung erforderlich!

Tel. 0471 412964, Di – So, 10 – 18 Uhr 

In deutscher Sprache

Info: Tel. 0471 416881  

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00 

Pilzliche Pflanzenkrankheiten bedrohen nicht nur Ernten, sondern auch die Lebensmittel- und Versorgungssicherheit. Wie Pflanzen und Pilze interagieren, was das für Südtirols Landwirtschaft bedeutet und welche Rolle die Forschung dabei spielt, zeigt dieser Vortrag – mit spannenden Einblicken über die Auswirkungen auf unser Leben.  

Dr. rer. nat. Sabine Öttl ist Molekularbiologin und leitet das Institut für Pflanzengesundheit am Versuchszentrum Laimburg 

Vortrag in Zusammenarbeit mit EURAC und der Platform Biodiversität Südtirol – Conferenza in collaborazione con EURAC e Piattaforma biodiveristà Alto Adige

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Vortrag des Arbeitskreises Flora Südtirol – Conferenza del gruppo di lavoro Flora dell’Alto Adige

Info: Tel. 0471 416881  

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00