Mostre, eventi e il museo digitale.

Arbeiterinnen, Soldatinnen und Königinnen: Bei den Ameisen haben die Frauen das Sagen. Wir widmen einen ganzen Tag der Erforschung der heimischen Ameisenwelt. Gemeinsam werden wir in Kohlern, oberhalb von Bozen, verschiedene Arten suchen und ihre verborgene Lebensweise ans Tageslicht bringen.

Elia Guariento, Doktorand an der Universität Innsbruck/EURAC, Mitarbeiter Biodiversitätsmonitoring Südtirol.

Operaie, soldatesse e regine: una società completamente al femminile. Un’intera giornata dedicata alla scoperta del mondo delle formiche. Un’escursione al Colle (Bolzano) alla scoperta delle specie che popolano i nostri boschi e della loro vita misteriosa.

Elia Guariento, dottorando all’Università di Innsbruck, segue all’EURAC il progetto di monitoraggio della biodiversità dell’Alto Adige.

Begrenzte Teilnehmerzahl! Posti limitati! 

Prenotazione obbligatoria // verpflichtende Anmeldung

Treffpunkt nur für angemeldete Personen/punto di ritrovo solamente per le persone iscritte: ore 09:00 Uhr Talstation Seilbahn Kohlern/stazione a valle Funivia del Colle

Für Informationen/per informazioni: Tel. 0471 41 29 64, Di/mar – So/dom, ore 10 – 18 Uhr

In Deutsch und Italienisch/In italiano e tedesco

Im Rahmen der Sonderausstellung Incredible Bugs

Die beliebte Superheldin und ihre bestechende Bienenfreundin begleiten euch durch die Ausstellung.

Sie stellen euch andere Insektenfreund*innen und ihre unglaublichen Kräfte vor. Aber Achtung! Was versteckt sich in der Ausstellung?

Mit vereinten Kräften kommen wir dem Geheimnis auf die Spur!

Für Kinder ab 5 Jahren! Begrenzte Teilnehmerzahl! 

Für Infos: Tel. 0471 41 29 64, Di – So, 10 – 18 Uhr

In deutscher Sprache

Visita speciale alla mostra temporanea “Incredible bugs” 

L’amata super coccinella e la sua pungente amica ape ci accompagneranno nella mostra.

Quali insetti incontreranno? Quali superpoteri avranno? Ci saranno delle farfalle nere nascoste tra i grandi modelli della mostra?

Aiutaci a sconfiggerle!

Per bambini dai 5 anni in sù! Posti limitati! 

Prenotazione obbligatoria!

In lingua italiana

Auch in der Stadt und in den Hausgärten ist es möglich die Biodiversität zu fördern.

Ausgehend von der Sonderausstellung „Incredible Bugs“ erkunden wir die unmittelbare Nachbarschaft des Museums und entdecken gemeinsam Insekten, ihre Lebensräume und Möglichkeiten Nischen für sie zu schaffen.

Begrenzte Teilnehmerzahl

Tel. 0471 412964 Di – So, 10-18 Uhr

Anche la città e il giardino di casa possono essere luoghi ricchi di biodiversità.

La visita alla mostra “Incredible Bugs” e una passeggiata nelle vicinanze del Museo ci permetteranno di scoprire quali esigenze hanno i piccoli abitanti dei nostri giardini, le nicchie dove si nascondono e cosa possiamo fare per aiutarli.

Posti limitati!

Tel. 0471 412964, mar – dom, ore 10 – 18

Auf einem Rundgang mit einem Experten bekommen Sie einen Einblick in die unglaubliche Vielfalt der heimischen Pilzwelt. Sie lernen die Bedeutung und Funktion der Pilze für unsere Ökosysteme kennen und verstehen: Was ist eigentlich ein Pilz? Wieso geht ohne Pilze gar nichts? Wieso kann man Pfifferlinge nicht züchten, wohl aber Champignons? Es werden einige Giftpilze und deren essbare Verwandte vorgestellt. Selbstverständlich ist auch Raum für Ihre persönlichen Fragen zum Thema: wie sammelt man Pilze richtig, was ist bei der Zubereitung zu beachten.

Am Donnerstagabend wird der Förster Luca Dalla Torre eine Führung zum Schwerpunkt „Pilze und Wald“ anbieten.

Luca Dalla Torre ist Förster und Stationsleiter der Forststation Ratschings und Mitglied des Mykologischen Vereins Bresadola, Bozen. 

In Zusammenarbeit mit dem Forstinspektorat Sterzing und dem Mykologischen Verein Bresadola, Bozen

Für Erwachsene

Anmeldung erforderlich! Begrenzte Teilnehmerzahl

Durante il percorso, accompagnati da un esperto, avrete modo di scoprire l’incredibile diversità dei funghi della nostra zona. Conoscerete e capirete la funzione e l’importanza dei funghi per i nostri ecosistemi. Cos’è in realtà un fungo? Perché sono così importanti? Perché non si possono coltivare finferli, ma si possono coltivare gli champignon? Saranno presentati funghi velenosi e i loro parenti commestibili. Naturalmente, ci sarà anche spazio per le vostre domande e saranno fornite utili informazioni su come raccogliere correttamente i funghi e a cosa bisogna prestare attenzione nella preparazione delle pietanze.

Le visite guidate vengono effettuate da vari membri dell‘Associazione Micologica Bresadola.

In collaborazione con l’ispettorato forestale di Vipiteno e l’Associazione Micologica Bresadola, Bolzano 

Per adulti

Prenotazione obbligatoria

Durante il percorso, accompagnati da un esperto, avrete modo di scoprire l’incredibile diversità dei funghi della nostra zona. Conoscerete e capirete la funzione e l’importanza dei funghi per i nostri ecosistemi. Cos’è in realtà un fungo? Perché sono così importanti? Perché non si possono coltivare finferli, ma si possono coltivare gli champignon? Saranno presentati funghi velenosi e i loro parenti commestibili. Naturalmente, ci sarà anche spazio per le vostre domande e saranno fornite utili informazioni su come raccogliere correttamente i funghi e a cosa bisogna prestare attenzione nella preparazione delle pietanze.

Giovedì pomeriggio il forestale Luca Dalla offrirà una visita guidata incentrata sul legame tra i funghi e il bosco.

Luca Dalla Torre è comandante della stazione forestale Racines e socio dell’Associazione Micologica Bresadola, Bolzano.

In collaborazione con l’ispettorato forestale di Vipiteno e l’Associazione Micologica Bresadola, Bolzano

Prenotazione obbligatoria

Per adulti

Auf einem Rundgang mit einem Experten bekommen Sie einen Einblick in die unglaubliche Vielfalt der heimischen Pilzwelt. Sie lernen die Bedeutung und Funktion der Pilze für unsere Ökosysteme kennen und verstehen: Was ist eigentlich ein Pilz? Wieso geht ohne Pilze gar nichts? Wieso kann man Pfifferlinge nicht züchten, wohl aber Champignons? Es werden einige Giftpilze und deren essbare Verwandte vorgestellt. Selbstverständlich ist auch Raum für Ihre persönlichen Fragen zum Thema: wie sammelt man Pilze richtig, was ist bei der Zubereitung zu beachten.

Führung mit Mitgliedern des Mykologischen Vereins Bresadola

Für Erwachsene

Anmeldung erforderlich

Durante il percorso, accompagnati da un esperto, avrete modo di scoprire l’incredibile diversità dei funghi della nostra zona. Conoscerete e capirete la funzione e l’importanza dei funghi per i nostri ecosistemi. Cos’è in realtà un fungo? Perché sono così importanti? Perché non si possono coltivare finferli, ma si possono coltivare gli champignon? Saranno presentati funghi velenosi e i loro parenti commestibili. Naturalmente, ci sarà anche spazio per le vostre domande e saranno fornite utili informazioni su come raccogliere correttamente i funghi e a cosa bisogna prestare attenzione nella preparazione delle pietanze.

Le visite guidate vengono effettuate da vari membri dell‘Associazione Micologica Bresadola.

In collaborazione con l’ispettorato forestale di Vipiteno e l’Associazione Micologica Bresadola, Bolzano

Per adulti

Prenotazione obbligatoria

Sind alle Pilze, die Sie gepflückt haben wirklich essbar? Sind Sie unsicher? An diesem Nachmittag können Sie die von Ihnen gesammelten Pilze mitbringen, um sie von einem erfahrenen Mykologen der Mykologischen Kontrollstelle des betrieblichen Dienstes für Hygiene der Lebensmittel und der Ernährung (S.I.A.N.) des Südtiroler Sanitätsbetriebes überprüfen zu lassen.

Tutti i funghi raccolti sono davvero commestibili? Avete dubbi? Questo pomeriggio potete portare i funghi che avete raccolto per farli controllare da un micologo esperto dell’Ispettorato Micologico del Servizio aziendale di Igiene degli alimenti e della nutrizione (S.I.A.N.) dell’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige.

Gerald Antenhofer ist Mykologe (DPR 376/1995), Universitätsgeprüfter Fachberater für Mykologie der Deutschen Gesellschaft für Mykologie (DGfM), Spital-Notfall-Experte der Schweizerischen Vereinigung amtlicher Pilzkontrollorgane (VAPKO), er arbeitet beim Südtiroler Sanitätsbetrieb in Brixen und ist Mitglied des Mykologischen Vereins Bresadola, Bozen

Gerald Antenhofer è Micologo, lavora presso l‘Azienda Sanitaria dell’Alto Adige a Bressanone ed è socio dell’Associazione Micologica Bresaola, Bolzano.

Anmeldung erforderlich / Prenotazione obbligatoria:

Zu beachten: bitte max. 3 verschiedene Pilzarten zur Kontrolle mitbringen. Bitte gesunde, unversehrte Pilze (samt Stiel) mitbringen.

Si prega di notare: portare non piú di 3 specie diverse di funghi da controllare. I funghi devono essere sani ed integri (gambo incluso).

In Zusammenarbeit mit dem betrieblichen Dienst für Hygiene der Lebensmittel und der Ernährung (S.I.A.N.) des Südtiroler Sanitätsbetriebes – Mykologische Kontrollstelle.

In collaborazione con il Servizio aziendale di igiene degli alimenti e della nutrizione (S.I.A.N.) dell‘Azienda Sanitaria dell’Alto Adige – Ispettorato Micologico

I partecipanti saranno accompagnati nel bosco per osservare i vari tipi di habitat in cui crescono i funghi. Saranno inoltre raccolti dei funghi per osservare direttamente le loro caratteristiche morfologiche ed organolettiche. Verrá presentata anche una iniziale e semplice classificazione.

Non mancherà anche una partecipata discussione su argomenti ambientali e sulla commestibilitá dei funghi.

Gemeinsam erkunden wir verschiedene Lebensräume, in denen Pilze wachsen und sammeln

einzelne Exemplare, um ihre charakteristischen morphologischen und organoleptischen Eigenschaften kennenzulernen. Es wird eine einfache Klassifizierung der Pilze vorgestellt und auf deren Essbarkeit und wichtige ökologische Zusammenhänge eingegangen.

Claudio Rossi, è insegnante di scienze motorie e sportive nella scuola superiore; responsabile per l’intendenza scolastica in lingua italiana dei progetti di educazione ambientale. Come membro dell’Associazione micologica Bresadola di Bolzano segue in modo particolare lo studio del genere Cortinarius, ma anche il mondo micologico nel campo industriale e gastronomico, in un’ottica della sostenibilitá ambientale.

Claudio Rossi ist Oberschullehrer (Fach: Sport) und widmet sich als Mitglied des mykologischen Vereins Bresadola speziell der Gattung Cortinarius, interessiert sich aber auch für mykologische Fragen im Bereich von Industrie und Gastronomie im Sinne der Nachhaltigkeit.

Anmeldung erforderlich / Prenotazione obbligatoria

Punto d’incontro: parcheggio della stazione ferroviaria di Casteldarne alle ore 9:15

Treffpunkt: Bahnhof Ehrenburg, am Parkplatz um 9:15 Uhr

Auf einem Rundgang mit einem Experten bekommen Sie einen Einblick in die unglaubliche Vielfalt der heimischen Pilzwelt. Sie lernen die Bedeutung und Funktion der Pilze für unsere Ökosysteme kennen und verstehen: Was ist eigentlich ein Pilz? Wieso geht ohne Pilze gar nichts? Wieso kann man Pfifferlinge nicht züchten, wohl aber Champignons? Es werden einige Giftpilze und deren essbare Verwandte vorgestellt. Selbstverständlich ist auch Raum für Ihre persönlichen Fragen zum Thema: wie sammelt man Pilze richtig, was ist bei der Zubereitung zu beachten.

Führung mit Mitgliedern des Mykologischen Vereins Bresadola

Für Erwachsene

Anmeldung erforderlich

Auf einem Rundgang mit einem Experten bekommen Sie einen Einblick in die unglaubliche Vielfalt der heimischen Pilzwelt. Sie lernen die Bedeutung und Funktion der Pilze für unsere Ökosysteme kennen und verstehen: Was ist eigentlich ein Pilz? Wieso geht ohne Pilze gar nichts? Wieso kann man Pfifferlinge nicht züchten, wohl aber Champignons? Es werden einige Giftpilze und deren essbare Verwandte vorgestellt. Selbstverständlich ist auch Raum für Ihre persönlichen Fragen zum Thema: wie sammelt man Pilze richtig, was ist bei der Zubereitung zu beachten.

Führung mit Mitgliedern des Mykologischen Vereins Bresadola

Für Erwachsene

Anmeldung erforderlich

Durante il percorso, accompagnati da un esperto, avrete modo di scoprire l’incredibile diversità dei funghi della nostra zona. Conoscerete e capirete la funzione e l’importanza dei funghi per i nostri ecosistemi. Cos’è in realtà un fungo? Perché sono così importanti? Perché non si possono coltivare finferli, ma si possono coltivare gli champignon? Saranno presentati funghi velenosi e i loro parenti commestibili. Naturalmente, ci sarà anche spazio per le vostre domande e saranno fornite utili informazioni su come raccogliere correttamente i funghi e a cosa bisogna prestare attenzione nella preparazione delle pietanze.

Le visite guidate vengono effettuate da vari membri dell‘Associazione Micologica Bresadola.

In collaborazione con l’ispettorato forestale di Vipiteno e l’Associazione Micologica Bresadola, Bolzano

Per adulti

Prenotazione obbligatoria

Durante il percorso, accompagnati da un esperto, avrete modo di scoprire l’incredibile diversità dei funghi della nostra zona. Conoscerete e capirete la funzione e l’importanza dei funghi per i nostri ecosistemi. Cos’è in realtà un fungo? Perché sono così importanti? Perché non si possono coltivare finferli, ma si possono coltivare gli champignon? Saranno presentati funghi velenosi e i loro parenti commestibili. Naturalmente, ci sarà anche spazio per le vostre domande e saranno fornite utili informazioni su come raccogliere correttamente i funghi e a cosa bisogna prestare attenzione nella preparazione delle pietanze.

Le visite guidate vengono effettuate da vari membri dell‘Associazione Micologica Bresadola.

In collaborazione con l’ispettorato forestale di Vipiteno e l’Associazione Micologica Bresadola, Bolzano

Per adulti

Prenotazione obbligatoria

Durante il percorso, accompagnati da un esperto, avrete modo di scoprire l’incredibile diversità dei funghi della nostra zona. Conoscerete e capirete la funzione e l’importanza dei funghi per i nostri ecosistemi. Cos’è in realtà un fungo? Perché sono così importanti? Perché non si possono coltivare finferli, ma si possono coltivare gli champignon? Saranno presentati funghi velenosi e i loro parenti commestibili. Naturalmente, ci sarà anche spazio per le vostre domande e saranno fornite utili informazioni su come raccogliere correttamente i funghi e a cosa bisogna prestare attenzione nella preparazione delle pietanze.

Le visite guidate vengono effettuate da vari membri dell‘Associazione Micologica Bresadola.

In collaborazione con l’ispettorato forestale di Vipiteno e l’Associazione Micologica Bresadola, Bolzano

Per adulti

Prenotazione obbligatoria

Auf einem Rundgang mit einem Experten bekommen Sie einen Einblick in die unglaubliche Vielfalt der heimischen Pilzwelt. Sie lernen die Bedeutung und Funktion der Pilze für unsere Ökosysteme kennen und verstehen: Was ist eigentlich ein Pilz? Wieso geht ohne Pilze gar nichts? Wieso kann man Pfifferlinge nicht züchten, wohl aber Champignons? Es werden einige Giftpilze und deren essbare Verwandte vorgestellt. Selbstverständlich ist auch Raum für Ihre persönlichen Fragen zum Thema: wie sammelt man Pilze richtig, was ist bei der Zubereitung zu beachten.

Führung mit Mitgliedern des Mykologischen Vereins Bresadola

Für Erwachsene

Anmeldung erforderlich

Nella conferenza verranno descritte e mostrate le orme fossili dei rettili e anfibi vissuti nell’area atesina 280 milioni di anni fa.

Si parlerà anche delle più note orme fossili di rettili e anfibi vissuti alla fine del Permiano (250 milioni di anni fa) e di cui si ha testimonianza presso il famoso sito della Gola del Bletterbach.

Tali orme, assieme alle piante fossili, sono state fondamentali per ricostruire l’antico ecosistema alla vigilia della più grande crisi biologica avvenuta sul nostro pianeta, l’estinzione di massa di fine Permiano.

Fabio Massimo Petti è paleontologo, esperto di orme fossili di vertebrati e collaboratore scientifico nell’ambito del progetto di ricerca “Living with the supervulcano”.  

Per informazioni: Tel. 0471 41 29 64, mar – dom, ore 10 – 18

Posti limitati!

Riconosciuta nel PPA come aggiornamento per gli insegnanti

Ein mysteriöser Mord hat sich in den Räumen des Museums ereignet. Ihre detektivischen Fähigkeiten sind gefragt, um den ersten Mordfall im Naturmuseum zu klären. An diesem Abend werden Sie verschiedene Charaktere befragen und nach versteckten Hinweisen suchen. Können Sie herausfinden, wer lügt und wer die Wahrheit sagt?

Un mistero aleggia nelle sale del Museo e sarete voi a scoprire chi è l’assassino. Serviranno tutte le vostre capacità investigative per risolvere questo primo caso al Museo. Una serata di indagini in cui dovrete interrogare diversi personaggi e cercare indizi nascosti. Riuscirete a capire chi sta mentendo e chi dice la verità?

Für Erwachsene/Per adulti

ONLINE Anmeldung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria

Info: Tel. 0471 412964

Di – So, 10 – 18 Uhr / mar – dom, ore 10 – 18

In Deutsch und Italienisch / In tedesco e italiano

Die Oswald-Promenade liegt am Hang einer alten Caldera, einer großen kesselförmigen Struktur vulkanischen Ursprungs. Entdecken Sie die Spuren dieses enormen vulkanischen Ereignisses, das vor 280 Millionen Jahren den ganzen Bozner Talkessel eingenommen hat. 

Percorrere la passeggiata di S. Osvaldo è come risalire il fianco di un’antica caldera. Scopriamo i segni lasciati dall’intensa attività vulcanica, che ha interessato la conca di Bolzano 280 milioni di anni fa. 

Anmeldung erforderlich/ Prenotazione obbligatoria

Info: Tel. 0471 41 29 64, Di/mar– So/dom, ore 10 – 18 Uhr 

In Deutsch und Italienisch / In tedesco e italiano

Treffpunkt/luogo d’incontro: Naturmuseum Südtirol/Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige

Le rocce vulcaniche presenti nei dintorni di Bolzano conservano al loro interno un’affascinante storia che ha portato alla loro formazione quasi 300 milioni di anni fà. La conferenza illustra come leggere i segni delle rocce e ci svela la storia in essi custodita.

Corrado Morelli è geologo, collaboratore esterno dell’Ufficio Geologia; si occupa da anni del progetto di cartografia geologica CARG durante il quale ha studiato a fondo le Vulcaniti Atesine.

Info: Tel. 0471 412964

In lingua italiana 

Una speciale guida in orario serale vi permetterá di scoprire cosa accade al Museo di notte, quando le porte si chiudono e le luci si spengono. Non solo i segreti degli animali notturni presenti nelle sale, ma anche cos’altro brilla nelle tenebre. 

Posti limitati

Info: Tel. 0471 412964, mar – dom, ore 10 – 18

Per famiglie ed interessati

In lingua italiana

L’Oceano Meridionale comprende ecosistemi marini ancora incontaminati e popolati da comunità composte al 99% da specie endemiche polari. Un incremento della temperatura delle acque, oltre ad accelerare la fusione dei ghiacciai, potrebbe avere un impatto negativo sulla maggioranza delle specie marine attualmente presenti.

Inoltre, alcune specie aliene si stanno già affacciando negli ecosistemi marini e terrestri delle aree più soggette al riscaldamento climatico, mentre specifiche aree del continente potrebbero funzionare come rifugio ecologico, ad esempio le zone in cui gli effetti del riscaldamento terrestre si faranno sentire più tardi che altrove.

Silvia Olmastroni biologa, collabora con il Museo Nazionale dell’Antartide e l’Università di Siena, ha partecipato a diverse spedizioni del Programma Nazionale di Ricerche in Antartide per effettuare ricerche sull’ecologia del pinguino di Adelia.

Info:  Tel. 0471 412964 

Riconosciuto come corso di aggiornamento nel PPA 

Große farbige Flügel, eigenartige Rüssel, kunstvoll geformte Beine: Lass dich von den großen Modellen in der Ausstellung inspirieren und deinem Einfallsreichtum freien Lauf, denn bei dieser ganz persönlichen Insektensammlung ist deine Fantasie gefragt!

Grandi ali colorate, bocche strane, zampe lunghe e sottili, tozze e a pala o di tante altre forme diverse. Lasciamoci ispirare dai grandi modelli della mostra per poi scatenare la nostra fantasia nella creazione di una personalissima collezione di insetti!

Für Kinder ab 8 Jahren/per bambini da 8 anni in sù 

Begrenzte Teilnehmerzahl / posti limitati

Anmeldung notwendig!/prenotazione obbligatoria!

Info: Tel. 0471 41 29 64, Di/mar – So/dom , 10 – 18 Uhr

In deutscher und italienischer Sprache/ In tedesco e italiano

Der Vortrag vermittelt Eindrücke von Natur und Landschaft aus dem türkischen Teil Thrakiens. Wasser, offene Landschaften und niedere Wälder zieren eine Hügellandschaft, wo immer wieder byzantinisches Gemäuer von einer einst großen Geschichte erzählt. Dazwischen liegen türkische Dörfer, wo die Zeit – zu Gunsten der Natur – stehen geblieben zu sein scheint.

Franziska Zemmer, Biologin, hat von 2004-2016 in Istanbul gelebt. Sie war dort in der Universitätslehre tätig und hat in ihrer Freizeit die Natur des Hinterlandes von Istanbul erkundet. Zurück in Südtirol, ist sie wieder aktives Mitglied des Arbeitskreises Flora von Südtirol.

Info: Thomas Wilhalm Tel. 0471 413431

Gäste willkommen

Workshop für Kinder im Grundschulalter – per bambini della scuola elementare

Willst du deiner Angst die Stirn bieten? Oder gehören Spinnen, Schlangen und Fledermäuse zu deinen Lieblingstieren?

Ein Halloween der besonderen Art: Aufregendes, wenig Bekanntes und Haarsträubendes aus dem Tierreich erwarten dich im Naturmuseum!

Volete sfidare le vostre paure? Ragni, serpenti e pipistrelli sono i vostri animali preferiti?

Al Museo di Scienze Naturali vi aspetta un Halloween molto speciale: non solo dolcetti e scherzetti ma anche curiosità e informazioni scientifiche su animali e fatti che di solito fanno accapponare la pelle!

Begrenzte Teilnehmer*innenzahl/Posti limitati

Anmeldung notwendig/Prenotazione obbligatoria

Tel: 0471 41 29 64, Di/mar – So/do, ore 10 – 18 Uhr

In Deutsch und Italienisch/In tedesco e italiano