Tolle Angebote des Naturmuseum.

Una speciale guida in orario serale vi permetterá di scoprire cosa accade al Museo di notte, quando le porte si chiudono e le luci si spengono. Non solo i segreti degli animali notturni presenti nelle sale, ma anche cos’altro brilla nelle tenebre. 

Per famiglie ed interessati

Posti limitati. Prenotazione obbligatoria!

Tel. 0471 412964, mar – dom, ore 10 – 18

In lingua italiana

Info: Tel. 0471 412964

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00 

Bei dieser besonderen Führung erfahren die Teilnehmer, was nachts im Museum passiert, sobald die Türen geschlossen und die Lichter aus sind. Dabei lüften wir die Geheimnisse nachtaktiver Tiere und entdecken, was bei Nacht alles leuchtet.

Für Familien und Interessierte 

Begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung erforderlich!

Tel. 0471 412964, Di – So, 10 – 18 Uhr 

In deutscher Sprache

Info: Tel. 0471 416881  

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00 

La mostra racconta la vita in alpeggio: animali selvatici e domestici, pastori di ieri e di oggi, la produzione del formaggio, le abitudini alimentari alpine. In esposizione: figure di animali in legno, pietra e bronzo, un grande modello dell’alpeggio e abiti da pastore di tre epoche diverse.

In collaborazione con l’ufficio OKAY per il Linguaggio Facile (Lebenshilfe/NIUS), il Museo propone visite guidate in Lingua Facile, pensate per persone con difficoltà di apprendimento, famiglie e per chi preferisce spiegazioni semplici e chiare.

Per bambine/i dai 9 anni e adulti

Durata: circa 45 minuti

L’iscrizione è obbligatoria con almeno due giorni di anticipo.

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Die Sonderausstellung erzählt vom Leben auf der Alm – von Wild- und Haustieren, Hirten früher und heute, Käseherstellung und alten Essgewohnheiten. Zu sehen sind lebensnahe Tierfiguren aus Holz, Stein und Bronze, ein großes Alm-Modell sowie Hirtenkleidung aus drei Jahrhunderten.

In Zusammenarbeit mit dem OKAY Büro für Leichte Sprache der Lebenshilfe (NIUS) bietet das Naturmuseum spezielle Führungen in Leichter Sprache an. Das Angebot richtet sich an Menschen mit Lernschwierigkeiten, Familien und alle, die sich einfache und anschauliche Erklärungen wünschen.

Für Kinder ab 9 Jahren und Erwachsene

Dauer: ca. 45 Minuten

Eine Anmeldung ist mindestens zwei Tage im Voraus erforderlich

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Osserviamo i vari tipi di habitat dove crescono i funghi. Raccogliamo dei funghi per osservare direttamente le loro caratteristiche morfologiche ed organoletiche e discutiamo argomenti sia ambientali – modi di vivere dei funghi – che domande sulla commestibilitá. Impariamo l’immenso ruolo dei diversi tipi di funghi per gli ecosistemi forestali in particolare, ma anche per l’uomo.

Claudio Rossi, insegnante di scienze motorie e sportive (scuola superiore); responsabile per l’intendenza scolastica in lingua italiana (progetti di educazione ambientale); direttore scientifico dell’Assoc. micologica Bresadola Bolzano, specialista del genere Cortinarius, segue anche il mondo micologico nel campo industriale e gastronomico.

Adatto agli amanti della natura di tutti i livelli!

L’escursione viene eseguita con qualsiasi tempo.

Informazioni in generale per l’escursione: Abbigliamento adatto al meteo e scarponi (perché abbandoniamo anche i sentieri), libro sui funghi e lente di ingrandimento, se disponibili, però NON cestini!

Punto d’incontro:Laion, parcheggio adiacente al Campo Sportivo di Laion (nella direzione di Gudon)

– – –

Gemeinsam erkunden wir verschiedene Lebensräume und Substrate, in und an denen Pilze wachsen und sammeln einzelne Exemplare, um ihre Merkmale und Eigenschaften kennenzulernen. Wir lernen die immense Rolle der Pilze für den Menschen und im speziellen für die Wald-Ökosysteme kennen und diskutieren Fragen zur Lebensweise der Pilze aber auch zu deren Genießbarkeit, Essbarkeit und Ungenießbarkeit.

Claudio Rossi, Oberschullehrer, Mitglied des mykologischen Vereins Bresadola (Bozen) und dessen wissenschaftlicher Direktor; Spezialgebiet Gattung Cortinarius und mykologische Fragen im Bereich von Industrie und Gastronomie.

Für Naturinteressierte jeden Wissenstands geeignet!

Die Wanderung wird bei jedem Wetter durchgeführt.

Informationen zur Ausrüstung: Dem Wetter angepasste Kleidung und Bergschuhe (da wir auch die Wege verlassen), falls vorhanden Pilzbuch und Lupe, KEINE Sammelkörbe!

Treffpunkt: Lajen, am Parkplatz der Sportzone, an der Straße Richtung Gufidaun.

– – –

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Una serata di proiezioni, parte del RAM film festival, a cui sarà presente il regista Michele Trentini, ch edialogherà con Alessio Bortoli, botanico e vicedirettore della Fondazione Museo Civico di Rovereto.

Schianti (Italia, 2021, 15′) – Regia di Tobia Passigato, Produzione Indiana Production

Della notte di Vaia, il 29 ottobre 2028, Lucia,Elsa e Silvno ricordano solo il buio, il vento, e un ruore cupo e tremendo. Quello che nessuno di loro può dimenticare è la vista della mattina sguente: il bosco che per anni avevano visuto, amato e curato, spazzato via.

Piante al limite (Italia, 2025, 17′) – Regia di Giacomo Del Sogno, Una produzione Fondazione Museo Civivo di Rovereto

Dalla conseguenza di Vaia ai ghiacciai che scompaiono, in vetta gli effetti del riscaldamento globale sono anora più evidente, e, tra nuov eopportunità e rischi di estinzione, il film documenta la resilienza e le strategie di adattamento delle piante rispetto alle sfide di un mondo naturale in profonda trasformazione.

Pesaggio fragile (Italia, 2022, 22′) – Regia di Michele Trentini, Produzione Museo Etnografico della Provincia di Belluno e del Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi

La Val Visdende nel Bellunese è rimasta profondamente segnata dalla tempesta „Vaia“ dell’ottobre 2018. Oggi, la presenza discreta di alcuni baitanti e frequentatori ci racconta della graduale rinascita ma anche delle fragilità di questo affascinante territorio, che malgrado le difficoltà resite e suggerisce il senso del limite.

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Mord im Museum – mit Haut und Haaren 

Ein mysteriöser Mord hat sich in den Räumen des Museums ereignet. Der Präparator Robert Veris wurde am Freitagmorgen tot aufgefunden. Um den Fall zu lösen, sind all Ihre detektivischen Fähigkeiten gefragt: Sie müssen Verdächtige befragen und nach versteckten Hinweisen suchen. Wer lügt? Wer sagt die Wahrheit? Und vor allem, wer ist der Mörder?   

Für Erwachsene  

In Deutsch und Italienisch

– – –

Delitto al Museo – sottopelle 

Tra le pareti del museo è stato commesso un atroce delitto. Il preparatore Robert Veris è stato trovato morto venerdì mattina. Serviranno tutte le vostre capacità investigative per risolvere il caso: ci saranno sospettati da interrogare e indizi da cercare. Chi sta mentendo? Chi dice la verità? E, soprattutto, chi è l’assassino? 

Per adulti

In tedesco e italiano

– – –

ONLINE-Vormerkung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria 

Info: Tel. 0471 412964  

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00 

Im Vortrag von Erich Höchenberger und dem anschließenden Gespräch zwischen den zwei langerfahrenen Hirten, die immer offen sind für Neues, erfahren die Zuhörenden, was für die Hirtenarbeit wesentlich ist: gute, klare Strukturen! Wie bilden sie aus Schafen (und Ziegen) unterschiedlicher Besitzer eine Herde? Wie setzen sie die Hütehunde ein, wie die Herdenschutzhunde? Was fasziniert sie an dieser Arbeit? Wie sehen sie die Zukunft für die Hirten und die Almen?

Erich Höchenberger, freiberuflicher Tischler, hat 18 Sommer auf Hochalmen gehütet, in der Schweiz lernte er den geführten Weidegang und Herdenschutz umzusetzen, was er auf Krippaland, dem Schafberg der Gemeinde Taufers i. M. einführte. Er ist Referent bei Zaunbaukursen und wirkte innerhalb des EU- Projekts LIFEstockProtect mit. Astrid Summerer arbeitet ganzjährig als Schafhirtin, im Winter mit der Wanderherde, im Sommer auf Almen zwischen Südtirol, Trentino und Veneto. 2016 schloss sie die Schafhirtenausbildung in Graubünden ab und ist Pionierin in Sachen Herdenschutz.

ONLINE-Vormerkung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Die Grasländer der Alpen beherbergen eine außerordentliche pflanzliche Artenvielfalt. Jedoch ist die Gesamtheit dieser Diversität nicht immer leicht auf den ersten Blick zu erfassen, da einige Arten sich äußerlich sehr ähneln. Die Evolution dieser Gruppen findet also sozusagen im Verborgenen statt. Ein Beispiel für solch „kryptische Evolution“ ist die Gattung der Hainsimsen (Luzula), eine grasartige Pflanzengruppe aus der Familie der Binsengewächse (Juncaceae). Besonders die Arten innerhalb der Gruppe Luzula sect.Luzula, auch bekannt als Luzula campestris Aggregat, sind morpholgisch äußerst schwierig zu unterscheiden, weshalb nur wenig über ihre Verbreitung und evolutionäre Geschichte bekannt ist. Mittels moderner genetischer Methoden konnten wir anhand eines großen Datensatzes die evolutionäre Geschichte und Verwandtschaftsbeziehungen der ostalpischen Hainsimen rekonstruieren. Unsere Analysen zeigen, dass viele Arten innerhalb dieser Gruppe miteinander hybridisieren, was in einigen Fällen mit einer Verdopplung des gesamten Genoms (Polyploidisierung) einherging und zur Bildung neuer Arten führte. Andere Arten wiederum entstanden nicht durch Verdopplung, sondern durch Fragmentierung von Chromosomen. Neben den genetischen Untersuchungen erlauben umfangreiche Vegetationsaufnahmen außerdem einen Einblick in die ökologische Differenzierung der verschiedenen Arten, deren Nischen sich unterschiedlich stark unterscheiden. Zusätzlich liefern unsere Daten einen wertvollen Beitrag zu einem besseren Überblick über die Verbreitung dieser taxonomisch schwierigen und wenig erforschten Pflanzengruppe.

Valentin Heimer ist PhD Student in der Forschungsgruppe Biodiversität am Institut für Botanik der Universität Innsbruck. In seiner Forschung beschäftigt er sich mit der Evolution und Ökologie der Gattung Luzula. Einen Teil seines PhDs hat er am Institut für Alpine Umwelt von Eurac Research verbracht.

Die Gruppe Natur zeichnen – Schizzi di Natura trifft sich einmal im Monat zu Naturstudien in verschiedenen Zeichentechniken und in Aquarellmalerei. In den nächsten vier Einheiten stehen Knospen, Blüten, Zweige und Blätter von Obst und die tierischen Mitbewohner eines Obstgartens im Vordergrund. Alessia Perseghin, die sich auf wissenschaftliche Illustration spezialisiert hat, leitet die Gruppe. 

Una volta al mese il gruppo Schizzi di Natura- Natur zeichnen si ritrova per disegnare elementi della natura in diverse tecniche di disegno e in pittura ad acquarello. Nelle quattro unità tra inverno e primavera ci dedichiamo allo studio di frutta, gemme, fiori e rametti e agli co-inquilini animali del frutteto. Lo studio di natura sarà guidato dalla insegnante di disegno Alessia Perseghin, formata nel disegno scientifico. 

In Deutsch und Italienisch / in tedesco e italiano

Für Erwachsene (mit und ohne Vorkenntnisse) 

Per adulti (con o senza conoscenze in disegno)

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Alps Move è il festival di teatro danza sudtirolese. Nato nel 2005 da un’idea del Collettivo Danza Alto Adige, il suo scopo è dare voce alla scena locale di danza contemporanea e teatro sperimentale, per lo sviluppo di questa forma d’arte sui palcoscenici provinciali e la creazione di una rete di rapporti e collaborazioni con altre realtà regionali, nazionali ed europee.

Ogni anno Alps Move porta sul palcoscenico spettacoli e performance con coreografi e danzatori di origine altoatesina, in parte trasferitisi all’estero alla ricerca di una carriera nella danza, in parte rimasti in provincia. A questi artisti di ogni età la rassegna da la possibilità di lavorare su nuovi progetti e proporli in patria – spesso in prima assoluta –  durante il periodo di ottobre e novembre.

Das Festival Alps Move steht für Südtiroler Tanztheater-Kunst. Entstanden 2005 aus einer Idee des Südtiroler Tanzkollektivs, ist es sein Ziel, der lokalen zeitgenössischen Tanzszene und experimentellen Theaterszene eine Stimme zu verleihen. Damit entstehen Bedingungen dafür, dass sich diese Kunstform auf den Bühnen der Region weiterentwickeln kann. Gleichzeitig wird in Zusammenarbeit mit anderen nationalen und europäischen Realitäten ein immer breiteres Netzwerk aufgebaut. Jedes Jahr zeigt Alps Move Stücke und Performances von Choreografinnen und Tänzerinnen Südtiroler Provenienz. Auf der Suche nach einer Tanzkarriere sind diese teils ins Ausland gezogen, teils in der Provinz geblieben. Das Festival Alps Move gibt diesen Künstlerinnen und Künstlern jeden Alters die Möglichkeit, an neuen Projekten zu arbeiten und diese „daheim“ im Oktober und November – häufig als Uraufführungen – vorzustellen.

PERFORMANCE:

• VITALIS-NAVITAS-CONNEXIO; Santija Bieza_LV/IT
• FROST; Stefania Bertola_IT
• BLOSSOM; Elisabeth Ramoser_IT
• ECHO & NARZISS; Vanessa Morandell & Magda Giraldoni_IT/DE

Prenotazione obbligatoria / Anmeldung erforderlich: info@alpsmove.it.

Alps Move è il festival di teatro danza sudtirolese. Nato nel 2005 da un’idea del Collettivo Danza Alto Adige, il suo scopo è dare voce alla scena locale di danza contemporanea e teatro sperimentale, per lo sviluppo di questa forma d’arte sui palcoscenici provinciali e la creazione di una rete di rapporti e collaborazioni con altre realtà regionali, nazionali ed europee.

Ogni anno Alps Move porta sul palcoscenico spettacoli e performance con coreografi e danzatori di origine altoatesina, in parte trasferitisi all’estero alla ricerca di una carriera nella danza, in parte rimasti in provincia. A questi artisti di ogni età la rassegna da la possibilità di lavorare su nuovi progetti e proporli in patria – spesso in prima assoluta –  durante il periodo di ottobre e novembre.

Das Festival Alps Move steht für Südtiroler Tanztheater-Kunst. Entstanden 2005 aus einer Idee des Südtiroler Tanzkollektivs, ist es sein Ziel, der lokalen zeitgenössischen Tanzszene und experimentellen Theaterszene eine Stimme zu verleihen. Damit entstehen Bedingungen dafür, dass sich diese Kunstform auf den Bühnen der Region weiterentwickeln kann. Gleichzeitig wird in Zusammenarbeit mit anderen nationalen und europäischen Realitäten ein immer breiteres Netzwerk aufgebaut. Jedes Jahr zeigt Alps Move Stücke und Performances von Choreografinnen und Tänzerinnen Südtiroler Provenienz. Auf der Suche nach einer Tanzkarriere sind diese teils ins Ausland gezogen, teils in der Provinz geblieben. Das Festival Alps Move gibt diesen Künstlerinnen und Künstlern jeden Alters die Möglichkeit, an neuen Projekten zu arbeiten und diese „daheim“ im Oktober und November – häufig als Uraufführungen – vorzustellen.

PERFORMANCE:

• VITALIS-NAVITAS-CONNEXIO; Santija Bieza_LV/IT
• FROST; Stefania Bertola_IT
• BLOSSOM; Elisabeth Ramoser_IT
• ECHO & NARZISS; Vanessa Morandell & Magda Giraldoni_IT/DE

Prenotazione obbligatoria / Anmeldung erforderlich: info@alpsmove.it.

Die Oswald-Promenade liegt am Hang einer alten Caldera, einer großen kesselförmigen Struktur vulkanischen Ursprungs. Entdecken Sie die Spuren dieses enormen vulkanischen Ereignisses, das vor 280 Millionen Jahren den ganzen Bozner Talkessel eingenommen hat. 

Percorrere la passeggiata di S. Osvaldo è come risalire il fianco di un’antica caldera. Scopriamo i segni lasciati dall’intensa attività vulcanica, che ha interessato la conca di Bolzano 280 milioni di anni fa. 

Anmeldung erforderlich/ Prenotazione obbligatoria

Info: Tel. 0471 41 29 64, Di/mar– So/dom, ore 10 – 18 Uhr

In Deutsch und Italienisch / In tedesco e italiano

Treffpunkt/luogo d’incontro: Naturmuseum Südtirol/Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige

Weg mit architektonischen Barrieren (Stufen) / Percorso con barriere architettoniche (gradini) 

Con questa iniziativa il CAI di Bolzano vuole fornire al pubblico dei giovedì del Cristallo conoscenze ed esperienze sulla ricca biologia delle acque dei laghi di Monticolo: animali, piante, origine e futuro delle acque di un ambiente molto amato dagli abitanti di Bolzano. Il relatore presenterà con foto e video subacquei la grande biodiversità acquatica a pochi passi dalla città. 

Massimo Morpurgo, biologo, è curatore degli acquari del Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige. Da anni si occupa di progetti di ricerca su invertebrati e pesci d’acqua dolce. Ha effettuato un centinaio di immersioni subacquee nei laghi di  Monticolo.

Conferenza al Teatro Cristallo in collaborazione con CAI Sezione di Bolzano 

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

La mostra racconta la vita in alpeggio: animali selvatici e domestici, pastori di ieri e di oggi, la produzione del formaggio, le abitudini alimentari alpine. In esposizione: figure di animali in legno, pietra e bronzo, un grande modello dell’alpeggio e abiti da pastore di tre epoche diverse.

In collaborazione con l’ufficio OKAY per il Linguaggio Facile (Lebenshilfe/NIUS), il Museo propone visite guidate in Lingua Facile, pensate per persone con difficoltà di apprendimento, famiglie e per chi preferisce spiegazioni semplici e chiare.

Per bambine/i dai 9 anni e adulti

Durata: circa 45 minuti

L’iscrizione è obbligatoria con almeno due giorni di anticipo.

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Die Sonderausstellung erzählt vom Leben auf der Alm – von Wild- und Haustieren, Hirten früher und heute, Käseherstellung und alten Essgewohnheiten. Zu sehen sind lebensnahe Tierfiguren aus Holz, Stein und Bronze, ein großes Alm-Modell sowie Hirtenkleidung aus drei Jahrhunderten.

In Zusammenarbeit mit dem OKAY Büro für Leichte Sprache der Lebenshilfe (NIUS) bietet das Naturmuseum spezielle Führungen in Leichter Sprache an. Das Angebot richtet sich an Menschen mit Lernschwierigkeiten, Familien und alle, die sich einfache und anschauliche Erklärungen wünschen.

Für Kinder ab 9 Jahren und Erwachsene

Dauer: ca. 45 Minuten

Eine Anmeldung ist mindestens zwei Tage im Voraus erforderlich

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Da metà pomeriggio a notte fonda, il museo aprirà le sue porte ai visitatori. Avvolti da una suggestiva atmosfera notturna si potranno scoprire i segreti e le curiosità del museo, dalla mostra permanente alla mostra temporanea „Al pascolo”. Il tutto insieme a musica e intrattenimento per tutte le età. Non mancate!

An diesem Tag können Sie das Museum bis spät in die Nacht besuchen. Flanieren und genießen: Die Besonderheiten der Dauerausstellung sowie die aktuelle Sonderausstellung „Gras und Zähne“ mit Musik und Unterhaltung für alle Altersgruppen. Verpassen Sie es nicht!

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Verbringe eine spannende Nacht im Naturmuseum, begib dich auf die Suche eines Schatzes und entdecke die Geheimisse der Meereslebewesen. Vor dem Schlafengehen gibt’s eine Gute-Nacht-Geschichte und am Morgen ein leckeres Frühstück.

Un’intera notte da trascorrere al museo: prima un’entusiasmante caccia al tesoro, poi i nostri sensi ci aiuteranno a svelare i segreti del mondo marino, infine una favola della buona notte ci aiuterà ad addormentarci ai piedi del grande acquario marino. Al mattino ci attende una gustosa colazione.

Für Grundschulalter, 7 bis 11-Jährige / Per bambini della scuola elementare, dai 7 ai 11 anni 

In Deutsch und Italienisch / In italiano e tedesco 

Begrenzte Plätze! / Posti limitati

ONLINE-Vormerkung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria

Info: Tel. 0471 412964  – Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Vortrag des Arbeitskreises Flora Südtirol – Conferenza del gruppo di lavoro Flora dell’Alto Adige

Info: Tel. 0471 416881  

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00 

Draußen ist es bitterkalt und überall liegt Schnee. Für viele Vögel beginnt eine harte Zeit. Eine zusätzliche Futterstelle kann ihnen helfen. Wir zeigen dir, wie du das richtige Futter für sie zubereitest. Zusammen basteln wir Futterglocken, Meisenknödel und Meisenringe. Mit etwas Glück kannst du in diesem Winter die Vögel auf deinem Balkon oder in deinem Garten beim Fressen beobachten. Wie du erkennst wer deine Futterstelle besucht, erfährst du in diesem Workshop.

Fuori fa un freddo pungente e ovunque c’è neve. Per molti uccelli inizia un momento difficile. Una piccola mangiatoia può aiutarli. Ti mostreremo come preparare il cibo giusto per loro: canederli di grasso e semi, catenelle di noccioline e tanto altro. Con un po’ di fortuna, quest’inverno potrai osservare gli uccelli mangiare sul tuo balcone o nel tuo giardino. Come riconoscerli lo scoprirai nel nostro workshop!

In Deutsch und Italienisch/In tedesco e italiano

Grundschulalter  / Bambini della scuola elementare  

ONLINE-Vormerkung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria

Info: Tel. 0471 412964

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Willst du deiner Angst die Stirn bieten oder gehören Spinnen, Skorpione und Fledermäuse zu deinen Lieblingstieren? Ein Halloween der besonderen Art: nicht nur Süßes und Saures, sondern auch Aufregendes und Haarsträubendes aus dem Tierreich erwarten dich im Naturmuseum!

Workshop für Kinder im Grundschulalter

In Deutsch und Italienisch

ONLINE-Vormerkung erforderlich

– – –

Volete sfidare le vostre paure? Ragni, serpenti e pipistrelli sono i vostri animali preferiti? Al Museo di Scienze Naturali vi aspetta un Halloween molto speciale: non solo dolcetti e scherzetti ma anche curiosità e informazioni scientifiche su animali e fatti che di solito fanno accapponare la pelle!

Workshop per bambini della scuola elementare 

In tedesco e italiano

Prenotazione ONLINE obbligatoria

– – –

Info: Tel. 0471 412964

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr

mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Für den ersten Zyklus des Gruppenlesens im Naturmuseum wurde das Werk La sfrontata bellezza del cosmo der Astrophysikerin und Bestsellerautorin Licia Troisi gewählt. In diesem faszinierenden Buch führt sie anhand von vierzehn ikonischen Bildern durch die Geschichte der Astronomie – von Giottos Fresko mit einem Kometen bis zum „Pale Blue Dot“ der Raumsonde Voyager. Mit einer Mischung aus wissenschaftlicher Präzision und erzählerischem Talent macht Troisi die Schönheit und das Geheimnis des Kosmos für alle zugänglich.

Die Treffen werden von Carlo Azimonti moderiert, erfahrenem Amateurastronomen, langjährigem Mitglied der Unione Astrofili Italiani und leidenschaftlichem Vermittler von Himmelskunde.

Die Bücher sind im Museum erhältlich. 

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Un caso da risolvere al Museo di Scienze Naturali: qualcuno si è divertito a confondere le acque. Riuscirete a trovare tutti gli indizi per svelare il mistero? Un’indagine serale attraverso le sale del Museo tra interrogatori, provette, bugie e verità non dette.  

Ein komplexer Fall muss im Naturmuseum gelöst werden, denn die Ergebnisse der Wasserproben stimmen nicht mit der tatsächlichen Flussqualität überein. Wer führt Sie da in die Irre? Dieser Fall wird all eure Ermittlungsfähigkeiten auf die Probe stellen!  

Für Erwachsene / Per adulti
ONLINE-Vormerkung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Die Gruppe Natur zeichnen – Schizzi di Natura trifft sich einmal im Monat zu Naturstudien in verschiedenen Zeichentechniken und in Aquarellmalerei. In den nächsten vier Einheiten stehen Knospen, Blüten, Zweige und Blätter von Obst und die tierischen Mitbewohner eines Obstgartens im Vordergrund. Alessia Perseghin, die sich auf wissenschaftliche Illustration spezialisiert hat, leitet die Gruppe. 

Una volta al mese il gruppo Schizzi di Natura- Natur zeichnen si ritrova per disegnare elementi della natura in diverse tecniche di disegno e in pittura ad acquarello. Nelle quattro unità tra inverno e primavera ci dedichiamo allo studio di frutta, gemme, fiori e rametti e agli co-inquilini animali del frutteto. Lo studio di natura sarà guidato dalla insegnante di disegno Alessia Perseghin, formata nel disegno scientifico. 

In Deutsch und Italienisch / in tedesco e italiano

Für Erwachsene (mit und ohne Vorkenntnisse) 

Per adulti (con o senza conoscenze in disegno)

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Una speciale guida in orario serale vi permetterá di scoprire cosa accade al Museo di notte, quando le porte si chiudono e le luci si spengono. Non solo i segreti degli animali notturni presenti nelle sale, ma anche cos’altro brilla nelle tenebre. 

Per famiglie ed interessati

Posti limitati. Prenotazione obbligatoria!

Tel. 0471 412964, mar – dom, ore 10 – 18

In lingua italiana

Info: Tel. 0471 416881  

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00 

Bei dieser besonderen Führung erfahren die Teilnehmer, was nachts im Museum passiert, sobald die Türen geschlossen und die Lichter aus sind. Dabei lüften wir die Geheimnisse nachtaktiver Tiere und entdecken, was bei Nacht alles leuchtet.

Für Familien und Interessierte 

Begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung erforderlich!

Tel. 0471 412964, Di – So, 10 – 18 Uhr 

In deutscher Sprache

Info: Tel. 0471 416881  

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00 

Die Oswald-Promenade liegt am Hang einer alten Caldera, einer großen kesselförmigen Struktur vulkanischen Ursprungs. Entdecken Sie die Spuren dieses enormen vulkanischen Ereignisses, das vor 280 Millionen Jahren den ganzen Bozner Talkessel eingenommen hat. 

Percorrere la passeggiata di S. Osvaldo è come risalire il fianco di un’antica caldera. Scopriamo i segni lasciati dall’intensa attività vulcanica, che ha interessato la conca di Bolzano 280 milioni di anni fa. 

Anmeldung erforderlich/ Prenotazione obbligatoria

Info: Tel. 0471 41 29 64, Di/mar– So/dom, ore 10 – 18 Uhr

In Deutsch und Italienisch / In tedesco e italiano

Treffpunkt/luogo d’incontro: Naturmuseum Südtirol/Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige

Weg mit architektonischen Barrieren (Stufen) / Percorso con barriere architettoniche (gradini) 

Verbringe eine spannende Nacht im Naturmuseum, begib dich auf die Suche eines Schatzes und entdecke die Geheimisse der Meereslebewesen. Vor dem Schlafengehen gibt’s eine Gute-Nacht-Geschichte und am Morgen ein leckeres Frühstück.

Un’intera notte da trascorrere al museo: prima un’entusiasmante caccia al tesoro, poi i nostri sensi ci aiuteranno a svelare i segreti del mondo marino, infine una favola della buona notte ci aiuterà ad addormentarci ai piedi del grande acquario marino. Al mattino ci attende una gustosa colazione.

Für Grundschulalter, 7 bis 11-Jährige / Per bambini della scuola elementare, dai 7 ai 11 anni 

In Deutsch und Italienisch / In italiano e tedesco 

Begrenzte Plätze! / Posti limitati

ONLINE-Vormerkung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria

Info: Tel. 0471 412964  – Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Für den ersten Zyklus des Gruppenlesens im Naturmuseum wurde das Werk La sfrontata bellezza del cosmo der Astrophysikerin und Bestsellerautorin Licia Troisi gewählt. In diesem faszinierenden Buch führt sie anhand von vierzehn ikonischen Bildern durch die Geschichte der Astronomie – von Giottos Fresko mit einem Kometen bis zum „Pale Blue Dot“ der Raumsonde Voyager. Mit einer Mischung aus wissenschaftlicher Präzision und erzählerischem Talent macht Troisi die Schönheit und das Geheimnis des Kosmos für alle zugänglich.

Die Treffen werden von Carlo Azimonti moderiert, erfahrenem Amateurastronomen, langjährigem Mitglied der Unione Astrofili Italiani und leidenschaftlichem Vermittler von Himmelskunde.

Die Bücher sind im Museum erhältlich. 

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Vortrag des Arbeitskreises Flora Südtirol – Conferenza del gruppo di lavoro Flora dell’Alto Adige

Info: Tel. 0471 416881  

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00 

Per gli amanti del microscopio e delle barriere coralline l’emozionante scoperta degli animali più affascinanti dell’acquario: i coralli. Vedremo come sono fatti i loro tentacoli, come mangiano, in che modo riescono a urticarci e proveremo a individuare le alghe microscopiche che vivono al loro interno, nutrendoli e colorandoli.

Per adulti e ragazz* di almeno 12 anni di età 

In lingua italiana
Prenotazione ONLINE obbligatoria

Info: Tel. 0471 412964
mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Draußen ist es bitterkalt und überall liegt Schnee. Für viele Vögel beginnt eine harte Zeit. Eine zusätzliche Futterstelle kann ihnen helfen. Wir zeigen dir, wie du das richtige Futter für sie zubereitest. Zusammen basteln wir Futterglocken, Meisenknödel und Meisenringe. Mit etwas Glück kannst du in diesem Winter die Vögel auf deinem Balkon oder in deinem Garten beim Fressen beobachten. Wie du erkennst wer deine Futterstelle besucht, erfährst du in diesem Workshop.

Fuori fa un freddo pungente e ovunque c’è neve. Per molti uccelli inizia un momento difficile. Una piccola mangiatoia può aiutarli. Ti mostreremo come preparare il cibo giusto per loro: canederli di grasso e semi, catenelle di noccioline e tanto altro. Con un po’ di fortuna, quest’inverno potrai osservare gli uccelli mangiare sul tuo balcone o nel tuo giardino. Come riconoscerli lo scoprirai nel nostro workshop!

In Deutsch und Italienisch/In tedesco e italiano

Grundschulalter  / Bambini della scuola elementare  

ONLINE-Vormerkung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria

Info: Tel. 0471 412964

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00